Melendi — Arriba Extremoduro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arriba Extremoduro" de Melendi.
Letra
Ya no quedan canciones
como las de Extremoduro.
Yo no doy ni un puto duro
por acordes que me mienten.
No consigo entenderme,
llevo tiempo intentando dejar de ponerme,
y por mas que lo intento,
mi cabeza mas se pierde.
Se me han roto las bombillas de las luces
que alumbraban mi camino.
Las jodieron a pedradas
cuatro pijos cantandole a lo divino.
Que es el amor.
Quiero ser Evaristo
y no me paso de listo
si te digo a la cara
que mientes mas que pestañeas.
No queremos canciones
que digan que nos sobra el amor
Ya no quedan corcheas,
ni negras ni redondas
para la gente que habla
de lo que realmente importa
Yo le escupo a la luna
para que akumbre tu vida.
No voy tocando los huevos
con ningun cantar de cuna.
Que es el amor.
Quiero ser Evaristo
y no me paso de listo
si te digo a la cara
que mientes mas que pestañeas.
No queremos canciones
que digan que nos sobra el amor
Y arriba Extremoduro,
levantese la gente,
que no queremos cuentos,
que somos diferentes.
Y arriba Extremoduro,
levantese la gente,
que no queremos cuentos,
que somos diferentes.
Que es el amor.
Quiero ser Evaristo
y no me paso de listo
si te digo a la cara
que mientes mas que pestañeas.
No queremos canciones
que digan que nos sobra el amor.
Y dejar de lado la vereda de la puerta de atras
por donde te vi marchar
como una regadera
que la hierba hace que vuelva a brotar.
Muere a todas verte dentro de mi televisor,
quiero oir una cancion
que no hable de sandeces
y que diga que nos sobra el amor
y que acabe en si menor.
(Gracias a Red1 por esta letra)
Tradução da letra
Já não há mais músicas
como as de Extremoduro.
Eu não dou nem um caralho duro
por acordes que me mentem.
Não consigo entender me,
estou a tentar parar de me vestir há muito tempo,
e por Mais que tente,
a minha cabeça está mais perdida.
Parti as lâmpadas das luzes
que iluminavam o meu caminho.
Foderam-nas a pedradas
quatro PIXes a cantar para o divino.
Que é o amor.
Quero ser Evaristo
e não passo de esperto
se te disser na cara
que mentes mais do que pestanejas.
Não queremos canções
que digam que nos sobra o amor
Já não há colcheias,
nem pretas nem redondas
para as pessoas que falam
do que realmente importa
Eu cuspo na lua
para que akumbre a tua vida.
Não vou bater nos ovos
com nenhum canto de berço.
Que é o amor.
Quero ser Evaristo
e não passo de esperto
se te disser na cara
que mentes mais do que pestanejas.
Não queremos canções
que digam que nos sobra o amor
E para cima Extremoduro,
levante as pessoas,
que não queremos histórias,
que somos diferentes.
E para cima Extremoduro,
levante as pessoas,
que não queremos histórias,
que somos diferentes.
Que é o amor.
Quero ser Evaristo
e não passo de esperto
se te disser na cara
que mentes mais do que pestanejas.
Não queremos canções
diz-lhes que temos muito amor.
E deixar de lado a Calçada da porta de trás
por onde te vi partir
como um regador
que a erva faz com que volte a brotar.
Morre a todas ver te dentro da minha TV,
quero ouvir uma canção
não fales de tretas
e que diga que nos sobra o amor
e que acabe em si menor.
(Graças a Red1 por esta letra)