Melee — Sick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sick" de Melee.
Letra
There’s a sign on the door
As you walk across the floor, saying
'Don't come in unless you know the rules'
What’s the deal with your display?
Were you hurt along the way?
Or did someone steal your brain
When you were young?
Now I’ve got one thing to say to you
And everybody’s listening
So you fall downhill in the end
And I have too, too many plans
To make you even less a man
So you fall downhill in the end, in the end
'Cause it’s all downhill in the end
Have you opened your eyes before?
You’ve ignited a world war
No one wins but I’ll make sure
That you’re the loser
Unlike to raise a flare to fire
I’m becoming sick and tired
A guy like you should find a place to hide
Now I’ve got one thing to say to you
And everybody’s listening
So you fall downhill in the end
And I have too, too many plans
To make you even less a man
So you fall downhill in the end, in the end
'Cause it’s all downhill
I got the moves to take you over
I got the heart to liberate her
I got the mind to play this game
Take you on the floor
And break you, break you
I got the moves to dominate you
I got the heart to elevate her
I got the mind to play this game
Take you on the floor
And put you to shame
One thing to say to you
And everybody’s listening
So you fall downhill in the end
And I have too, too many plans
To make you even less a man
So you fall downhill in the end, in the end
Yes, it’s all downhill in the end, in the end
And yes, it’s all downhill in the end, in the end
And it’s all downhill
Tradução da letra
Há um sinal na porta.
Enquanto caminhas pelo chão, dizendo:
Não entres a não ser que conheças as regras.
O que se passa com a tua exibição?
Ficaste magoada pelo caminho?
Ou alguém te roubou o cérebro?
Quando eras jovem?
Agora tenho uma coisa para te dizer.
And everybody's listening
Por isso, no fim, desces colina abaixo.
E eu tenho muitos planos.
Para te tornar ainda menos um homem
Por isso, no fim, desces a colina abaixo, no fim.
Porque no fim é sempre a descer
Já abriste os olhos antes?
Desencadeaste uma guerra mundial.
Ninguém ganha, mas vou certificar-me
Que tu és o perdedor
Ao contrário de levantar uma chama para disparar.
Estou a ficar doente e cansado.
Um tipo como tu devia encontrar um lugar para se esconder.
Agora tenho uma coisa para te dizer.
And everybody's listening
Por isso, no fim, desces colina abaixo.
E eu tenho muitos planos.
Para te tornar ainda menos um homem
Por isso, no fim, desces a colina abaixo, no fim.
Porque é sempre a descer
Tenho os movimentos para te dominar.
Tenho o coração para a libertar.
Tenho a mente para jogar este jogo.
Vou levar-te para o chão.
E partir-te, partir-te
Tenho os movimentos para te dominar.
Tenho o coração para a elevar
Tenho a mente para jogar este jogo.
Vou levar-te para o chão.
E envergonhar-te
Uma coisa para te dizer
And everybody's listening
Por isso, no fim, desces colina abaixo.
E eu tenho muitos planos.
Para te tornar ainda menos um homem
Por isso, no fim, desces a colina abaixo, no fim.
Sim, é sempre a descer no fim, no fim
E sim, é sempre a descer no final, no final
E é sempre a descer