Melanie — Make It Work For Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It Work For Me" de Melanie.
Letra
And if it’s you
You’re gonna love me And if it’s not
I’m going to find you
But if I don’t
I ll have to make it work for me And if it’s true
I m gonna follow
But if it breaks me Ill go on broken
I ll dream of you
I ve got to make it work for me And when the sun sets upside down
And the hands of the clock go the other way round
I know that it’s not what the others might see
But I won’t fall down from my vertigo dream
I found this way to fly, you see
By letting go and then holding on tight to nothing at all
And if it’s you
In your magnificence
Or is it me who thinks you’re heaven-sent?
I’ll follow through
But I ve got to make it work for me And if it’s you
You’re gonna love me And if it’s not
Then I will find you
But if I don’t
I’m going to make it work for me Until the real thing comes along
I’m gonna to make it work for me And when the sun sets upside down
And the hands of the clock go the other way round
I know that it’s not what the others might see
But I won’t fall down from my vertigo dream
I found this way to fly, you see
It s by letting go and then holding on tight to nothing at all
Tradução da letra
E se fores tu
Vais amar-Me e se não for
Vou encontrar-te.
Mas se não o fizer
Tenho de fazer com que resulte para mim e se for verdade
Vou seguir-te.
Mas se isso me partir vou partir
Vou sonhar contigo
Tenho de fazer com que resulte para mim e quando o sol se pôr de pernas para o ar
E as mãos do relógio vão ao contrário
Sei que não é o que os outros podem ver.
Mas não vou cair do meu sonho de vertigo
Eu encontrei esta maneira de voar.
Soltando-me e agarrando-me a nada
E se fores tu
Em sua magnificência
Ou sou eu quem pensa que és enviado pelo céu?
Eu vou até ao fim.
Mas tenho de fazer com que resulte para mim e se fores tu
Vais amar-Me e se não for
Então vou encontrar-te.
Mas se não o fizer
Vou fazer com que resulte para mim até que a coisa real apareça.
Vou fazer com que resulte para mim e quando o sol se pôr de cabeça para baixo
E as mãos do relógio vão ao contrário
Sei que não é o que os outros podem ver.
Mas não vou cair do meu sonho de vertigo
Eu encontrei esta maneira de voar.
É soltando-se e agarrando-se a nada.