Melanie — Fooling Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fooling Yourself" de Melanie.
Letra
Are you fooling
fooling yourself? — Are you fooling
fooling yourself?
Are you fooling
fooling yourself! — Are you fooling
fooling yourself?
To think I was a fool and I’ve been beaten —
A thought like that just kind of cramps my style.
But I’ll get you some day for all your cheating
And from my face you’re gonna see a smile.
You should have never told me that you love me You knew I’d start believing it some day.
And now you say
you’re leaving me for lonely —
Someone else is gonna come my way.
you better take some time and think of what you’re doing
Before you through away this harmony.
I don’t think you know just who’s been loosin'
'cause you’ve been fooling yourself when you think you’re fooling me.
Now I’m the kind of girl who don’t mind cryin'
But I ain’t gonna shed a tear for you.
Unless you change your ways and stop your lying
I’m gonna change my mind about lovin' you.
You should have never told me that you love me You better take some time and think of what you’re doin'
Before you through away this harmony.
'cause you don’t realize just who’s been loosing
Are you think you’re fooling me?
fooling
fooling yourself —
Are you fooling
fooling yourself?
Are you fooling
fooling yourself?
Foolin yourself.
Tradução da letra
Estás a brincar?
enganas-te? - Estás a brincar?
enganas-te?
Estás a brincar?
enganas-te! - Estás a brincar?
enganas-te?
Pensar que era um tolo e que fui espancado —
Um pensamento assim só me estraga o estilo.
Mas um dia hei-de apanhar-te por toda a tua traição
E pela minha cara vais ver um sorriso.
Nunca me devias ter dito que me amavas.sabias que um dia eu ia começar a acreditar.
E agora dizes
estás a deixar-me por solidão —
Outra pessoa virá ter comigo.
é melhor tirares algum tempo e pensares no que estás a fazer.
Antes que atravesses esta harmonia.
Acho que não sabes quem tem andado a pirar.
porque tens andado a enganar-te a ti próprio quando pensas que me enganas.
Agora sou o tipo de rapariga que não se importa de chorar
Mas não vou derramar uma lágrima por ti.
A não ser que mudes de atitude e pares de mentir.
Vou mudar de ideias sobre amar-te.
Nunca me devias ter dito que me amas. é melhor pensares no que estás a fazer.
Antes que atravesses esta harmonia.
porque não percebes quem anda a perder
Achas que me estás a enganar?
enganar
enganas-te a ti próprio —
Estás a brincar?
enganas-te?
Estás a brincar?
enganas-te?
Enganas-te.