Melanie — Apathy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apathy" de Melanie.
Letra
I can’t sleep, I can’t write
I can’t eat, I can’t fight
This damned old apathy is killing me I can’t love, I can’t hate
I can’t run, I can’t wait
This damned old apathy is killing me Ooh oh babe, I’m feelin' so damned low
'Cause I’ve been waiting around here
And I can wait anymore
Ooh honey, you don’t treat me nice at all
You lead me to the edge
And then you ask me why I fall
You ask me why I fall
I can’t sleep, I can’t write
I can’t eat, I can’t fight
This damned old apathy is killing me I can’t love, I can’t hate
I can’t run, I can’t wait
This damned old apathy is killing me Ooh oh babe, I don’t care no more
I don’t remember fighting
But I feel like I lost the war
Ooh child, I’m gonna leave you with this song
If you don’t believe I’m leaving
Count the days I’m gone
Count the days I’m gone
Who needs this damned old apathy
It’s wearing out my heart and drying out my brain
Oh set me free from this damned old apathy
This damned old apathy
I can t laugh, I can’t cry
I can t live and I can’t die
'Cause this damned old apathy is killing me I can’t end, I can’t begin
I can t lose but I can' win
'Cause this damned old apathy is killing me This damned old apathy is killing me Ah this damned old apathy is killing me This damned old apathy (Who needs apathy?)
This damned old apathy (Who needs apathy?)
Tradução da letra
Não consigo dormir, não consigo escrever
Não consigo comer, não consigo lutar
Esta velha apatia está a matar-me. não posso amar, não posso odiar.
Não posso correr, mal posso esperar.
Esta velha apatia está a matar - me Ooh oh querida, estou a sentir-me tão em baixo
Porque tenho estado à espera por aqui
E posso esperar mais
Querida, tu não me tratas bem.
Levas - me até ao limite
E depois perguntas - me porque Caio
Perguntas - me porque Caio
Não consigo dormir, não consigo escrever
Não consigo comer, não consigo lutar
Esta velha apatia está a matar-me. não posso amar, não posso odiar.
Não posso correr, mal posso esperar.
Esta velha apatia está a matar-me Ooh oh querida, já não me importo
Não me lembro de lutar.
Mas sinto que perdi a guerra.
Ooh criança, vou deixar-te com esta canção
Se não acreditas, vou-me embora.
Conta os dias que estou fora
Conta os dias que estou fora
Quem precisa desta velha apatia
Está a desgastar o meu coração e a secar o meu cérebro
Liberta-me desta velha apatia
Esta velha apatia
Não posso rir, não posso chorar
Não posso viver e não posso morrer
Porque esta velha apatia está a matar-me. não posso acabar, não posso começar.
Não posso perder mas posso ganhar
Porque esta velha apatia está a matar-me esta velha apatia está a matar-me esta velha apatia está a matar-me esta velha apatia maldita (quem precisa de apatia?)
Esta maldita apatia velha (quem precisa de apatia?)