Melanie Martinez — Mad Hatter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mad Hatter" de Melanie Martinez.
Letra
My friends don’t walk, they run
Skinny dip in rabbit holes for fun
Popping, popping balloons with guns, getting high off helium
We paint white roses red,
Each shade from a different person’s head
This dream, dream is a killer
Getting drunk with a blue caterpillar
I’m peeling the skin off my face
'Cause I really hate being safe
The normals, they make me afraid
The crazies, they make me feel sane
I’m nuts, baby, I’m mad,
The craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I’m crazy? The best people are
All the best people are crazy, all the best people are
Where is my prescription?
Doctor, doctor please listen
My brain is scattered
You can be Alice,
I’ll be the mad hatter.
I’m peeling the skin off my face
'Cause I really hate being safe
The normals, they make me afraid
The crazies, they make me feel sane
I’m nuts, baby, I’m mad,
The craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I’m crazy? The best people are
You think I’m crazy, you think I’m gone
So what if I’m crazy? All the best people are
And I think you’re crazy too, I know you’re gone
That’s probably the reason that we get along
I’m nuts, baby, I’m mad,
The craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I’m crazy? The best people are
All the best people are crazy, all the best people are
All the best people are crazy, all the best people are
Tradução da letra
Os meus amigos não andam, fogem.
Mergulho fino em buracos de coelho por Diversão
Estourar, estourar balões com armas, ficar pedrado com hélio
Pintamos rosas brancas de vermelho,
Cada sombra da cabeça de uma pessoa diferente
Este sonho, sonho é um assassino
Embebedar-se com uma lagarta azul
Estou a arrancar a pele da minha cara
Porque detesto estar a salvo
Os normais deixam-me com medo.
Os malucos fazem - me sentir São
Estou louca, querida, estou louca,
O amigo mais louco que já tiveste
Achas que sou psicopata, pensas que me fui embora.
Diz ao psiquiatra que algo está errado.
Sobre a curva, completamente louco
Gostas mais de mim quando estou fora de mim
Contar-te um segredo, não estou alarmado.
E se eu for louco? As melhores pessoas são
Todas as melhores pessoas são loucas, todas as melhores pessoas são
Onde está a minha receita?
Doutor, doutor, por favor ouça.
O meu cérebro está espalhado.
Podes ser a Alice.,
Eu serei o Chapeleiro Louco.
Estou a arrancar a pele da minha cara
Porque detesto estar a salvo
Os normais deixam-me com medo.
Os malucos fazem - me sentir São
Estou louca, querida, estou louca,
O amigo mais louco que já tiveste
Achas que sou psicopata, pensas que me fui embora.
Diz ao psiquiatra que algo está errado.
Sobre a curva, completamente louco
Gostas mais de mim quando estou fora de mim
Contar-te um segredo, não estou alarmado.
E se eu for louco? As melhores pessoas são
Achas que sou louco, pensas que me fui embora.
E se eu for louco? Todas as melhores pessoas são
E acho que também és louco, sei que te foste embora.
Deve ser por isso que nos damos bem.
Estou louca, querida, estou louca,
O amigo mais louco que já tiveste
Achas que sou psicopata, pensas que me fui embora.
Diz ao psiquiatra que algo está errado.
Sobre a curva, completamente louco
Gostas mais de mim quando estou fora de mim
Contar-te um segredo, não estou alarmado.
E se eu for louco? As melhores pessoas são
Todas as melhores pessoas são loucas, todas as melhores pessoas são
Todas as melhores pessoas são loucas, todas as melhores pessoas são