Melanie Fiona — Send Me A Sign letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Send Me A Sign" de Melanie Fiona.
Letra
Every day’s another day, when we Let ourselves get away with murder
And the only crime we’re charged with is love
And we need to say what we need cause we ain’t getting any younger
And I’m right here
So send me a sign
Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I Cause you’re the only thing that’s worth more than time
So send me a sign
Time drifts away
Leaving only footprints in the sand
Would you love me now or slip right through these hands
But before it rains there’s always a little thunder
And you’re my umbrella
So send me a sign
Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I Cause you’re the only thing that’s worth more than time
So send me a sign
On and on it was meant to be On and on like a memory
Will it be our destiny
Will it be just you and me On and on it was meant to be On and on like a memory
Will it be our destiny
So send me a sign
Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I Cause you’re the only thing that’s worth more than time
So send me a sign
Send me a sign (Send me a sign)
From a space that’s never been depicted on a map
A space where emptiness and substance often overlap
We had potential that it seemed impossible to tap
To pass the future form the loop that couldn’t hold us back
Some of us look for love as if it’s fallen off its course
But love had only been obscured at times when we were lost
And sadly I’d already had what I was reaching for
And think that it was mi amour that I was keeping warm
But we belong where we belong and stand a lot to lose
So all is keepin' on and creepin' on along is not the move
Though I wish everyone could win somebody’s got to lose
Give me a sign so I am not confused
Because a gang war is what you came for
Shorty what you playing for
Take them things off, throw on some Serge Gainsbourg
I used to tell myself I’d never be a savior
This thing is more than misbehavior, just give me a sign
Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I Cause you’re the only thing that’s worth more than time
So send me a sign
Send me a sign (Send me a sign)
Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I (Send me a sign)
Cause you’re the only thing that’s worth more than time
So send me a sign
Send me a sign (Send me)
Send me a sign (A sign)
Tradução da letra
Cada dia é outro dia, quando nos deixamos escapar com o assassinato
E o único crime de que somos acusados é de amor
E temos de dizer o que precisamos, porque não estamos a ficar mais novos.
E eu estou aqui.
Então envia-me um sinal.
Porque não tenho onde estar esta noite.
Pensa nisso, podes ser só tu e eu, porque és a única coisa que vale mais do que o tempo.
Então envia-me um sinal.
O tempo passa
Deixando apenas pegadas na areia
Queres amar-me agora ou esgueirar-te por estas mãos?
Mas antes que chova há sempre um trovão
E tu és o meu guarda-chuva
Então envia-me um sinal.
Porque não tenho onde estar esta noite.
Pensa nisso, podes ser só tu e eu, porque és a única coisa que vale mais do que o tempo.
Então envia-me um sinal.
Sempre e sempre era para ser como uma memória
Será o nosso destino
Será que somos só tu e eu a andar e a andar, era para ser como uma memória
Será o nosso destino
Então envia-me um sinal.
Porque não tenho onde estar esta noite.
Pensa nisso, podes ser só tu e eu, porque és a única coisa que vale mais do que o tempo.
Então envia-me um sinal.
Envia-me um sinal)
De um espaço que nunca foi representado num mapa
Um espaço onde o vazio e a substância muitas vezes se sobrepõem
Tínhamos potencial que parecia impossível explorar.
Para passar o futuro, o laço que não nos podia conter.
Alguns de nós procuram o amor como se tivesse perdido o rumo
Mas o amor só tinha sido obscurecido quando estávamos perdidos.
E infelizmente já tinha o que procurava
E pensar que era o meu amor que eu me mantinha quente
Mas nós pertencemos onde pertencemos e temos muito a perder
Por isso, Continuar e seguir em frente não é a jogada
Apesar de desejar que todos ganhassem alguém tem que perder
Dá-me um sinal para não ficar confuso.
Porque vieste para uma guerra de gangs.
Shorty para o que estás a jogar
Tira essas coisas, põe um pouco de Serge Gainsbourg.
Costumava dizer a mim mesma que nunca seria um Salvador.
Isto é mais do que mau comportamento, dá-me um sinal.
Porque não tenho onde estar esta noite.
Pensa nisso, podes ser só tu e eu, porque és a única coisa que vale mais do que o tempo.
Então envia-me um sinal.
Envia-me um sinal)
Porque não tenho onde estar esta noite.
Pense nisso, pode ser só você e eu (enviar-me um sinal)
Porque és a única coisa que vale mais do que o tempo
Então envia-me um sinal.
Envia-me um sinal.)
Envia-me um sinal (um sinal)