Melanie Fiona — It Kills Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Kills Me" de Melanie Fiona.
Letra
Oh yeah, I’ve got trouble with my friends
Trouble in my life
Problems when you don’t come home at night
But when you do, you always start a fight
But I can’t be alone
I need you to come on home
I know you’re messing around
But who the hell else is, is gonna hold me down?
I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
Should I grab his cell, call this chick up Start some shh, then hang up?
Or I should I be a lady?
Ooh, maybe 'cause I wanna have his babies?
Oh yeah, yeah
'Cause I don’t wanna be alone
I don’t need to be on my own
But I love this man
But some things I just can’t stand
I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other half still believes
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
Should I pay you back
To see how you react?
To see if you react to my love, my love
I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
Tradução da letra
Sim, tenho problemas com os meus amigos.
Problemas na minha vida
Problemas quando não vens para casa à noite
Mas quando o fazes, começas sempre uma luta.
Mas não posso ficar sozinha
Preciso que venhas para casa.
Sei que estás a brincar.
Mas quem mais me vai prender?
Tenho de estar louco
Pensar que vai funcionar desta vez
Uma parte de mim quer partir
Mas o outro lado ainda acredita
E mata-me saber
O quanto realmente te amo
Tanto que quero ooh, ooh, ooh
Para ti, ooh, ooh
Devo ir buscar o telemóvel dele, ligar a esta miúda e desligar?
Ou devo ser uma senhora?
Talvez porque eu queira ter os filhos dele?
Oh sim, sim
Porque não quero ficar sozinha
Não preciso de estar sozinha.
Mas eu amo este homem.
Mas há coisas que não suporto
Tenho de estar louco
Pensar que vai funcionar desta vez
Uma parte de mim quer partir
Mas a outra metade ainda acredita
E mata-me saber
O quanto realmente te amo
Tanto que quero ooh, ooh, ooh
Para ti, ooh, ooh
Devo pagar-te?
Para ver como reages?
Para ver se reages ao meu amor, meu amor
Tenho de estar louco
Pensar que vai funcionar desta vez
Uma parte de mim quer partir
Mas o outro lado ainda acredita
E mata-me saber
O quanto realmente te amo
Tanto que quero ooh, ooh, ooh
Para ti, ooh, ooh
E mata-me saber
O quanto realmente te amo
Tanto que quero ooh, ooh, ooh
Para ti, ooh, ooh