Melanie Fiona — Ay Yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ay Yo" de Melanie Fiona.
Letra
I wanna thank you
For every time you tried
To get the best of me inside
How many times I compromised
I don’t do this for the glory
Or for what people might say
I’m gonna do this my own way
Starting today
There’s nothing that you can tell me
I’ll show you I was born ready
And I say, ay yo Rise up, lemme see your head high
And if you’re with it, put your hands up in the sky
La la, di di da, di di di, da di da
Ay yo, ay yo, ay yo, ay yo And I’m gon' rock it to the fullest in this life
So I’ma give it all I got before I die
La la, di di da, di di di, da di da
Ay yo, ay yo, ay yo Every woman has a purpose
Nothing happens by chance
This is your life here in your hands
You gotta fight to take the stand
And I know you might not see it But the high can fall so fast
When you’re in first don’t forget the last
You gotta give it all you have
Oh, life can be unforgiving
I’m fighting to keep on living
And I say, ay yo Rise up, lemme see your head high
And if you’re with it, put your hands up in the sky
La la, di di da, di di di, da di da
Ay yo, ay yo, ay yo, ay yo And I’m gon' rock it to the fullest in this life
So I’ma give it all I got before I die
La la, di di da, di di di, da di da
Ay yo, ay yo, ay yo If you have a light
Then hold it up and let it shine
Would you make the choice to meet your destiny
Or let this lifetime pass you by, yeah
Only you can make it What’s yours is yours, no one can take it If you have a dream
Something you believe, it’s time to set it free
And I say ay yo Rise up, lemme see your head high
And if you’re with it, put your hands up in the sky
La la, di di da, di di di, da di da
Ay yo, ay yo, ay yo, ay yo And I’m gon' rock it to the fullest in this life
So I’ma give it all I got before I die
La la, di di da, di di di, da di da
Ay yo, ay yo, ay yo, ay yo Rise up, lemme see your head high
And if you’re with it, put your hands up in the sky
La la, di di da, di di di, da di da
Ay yo, ay yo, ay yo, ay yo And I’m gon' rock it to the fullest in this life
So I’ma give it all I got before I die
La la, di di da, di di di, da di da
Tradução da letra
Quero agradecer-te.
Por cada vez que tentavas
Para tirar o melhor de mim lá dentro
Quantas vezes comprometi
Não faço isto pela glória.
Ou pelo que as pessoas podem dizer
Vou fazer isto à minha maneira.
A partir de hoje
Não há nada que me possas dizer
Vou mostrar-te que nasci pronto.
E eu digo, ay yo Levanta-te, deixa-me ver a tua cabeça erguida
E se estiveres com ele, põe as mãos no céu
La la, di di Da, di di di di, Da di da
E vou arrasar ao máximo nesta vida
Por isso vou dar tudo o que tenho Antes de morrer.
La la, di di Da, di di di di, Da di da
Todas as mulheres têm um propósito.
Nada acontece por acaso
Esta é a tua vida aqui nas tuas mãos.
Tens de lutar para depor.
E sei que podes não ver, mas a altura pode cair tão depressa.
Quando estiveres na primeira não te esqueças da última
Tens de dar tudo o que tens
A vida pode ser implacável
Estou a lutar para continuar a viver
E eu digo, ay yo Levanta-te, deixa-me ver a tua cabeça erguida
E se estiveres com ele, põe as mãos no céu
La la, di di Da, di di di di, Da di da
E vou arrasar ao máximo nesta vida
Por isso vou dar tudo o que tenho Antes de morrer.
La la, di di Da, di di di di, Da di da
Ai, ai, ai, ai se tiveres lume
Então levanta - o e deixa-o brilhar
Farias a escolha de cumprir o teu destino?
Ou deixar esta vida passar por ti, sim
Só tu podes fazer com que o que é teu seja teu, ninguém o pode aceitar se tiveres um sonho
Algo em que acreditas, está na hora de o libertares.
E eu digo para te levantares, deixa-me ver a tua cabeça erguida
E se estiveres com ele, põe as mãos no céu
La la, di di Da, di di di di, Da di da
E vou arrasar ao máximo nesta vida
Por isso vou dar tudo o que tenho Antes de morrer.
La la, di di Da, di di di di, Da di da
Levanta-te, deixa - me ver a tua cabeça erguida
E se estiveres com ele, põe as mãos no céu
La la, di di Da, di di di di, Da di da
E vou arrasar ao máximo nesta vida
Por isso vou dar tudo o que tenho Antes de morrer.
La la, di di Da, di di di di, Da di da