Melanie C — Weak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weak" de Melanie C.
Letra
Every single morning I wake up and there’s a moment of bliss
Then I remember, I get up and I get on with what I chose but oh how I wish
We could go back in time
And find the part we lost
Go back to where we started off
Every single morning I wake up
And I’ve been waiting, right here, for things to get better
And I’ve been patient, trying to figure this out
Everyone else is saying, what don’t kill you makes you stronger
So why do I feel so weak, so weak, so weak
I can feel you loving me like tiny little wounds when I breath
And time is so unkind and I am covered up in scars that should be starting to
heal
But i’m not moving
It’s like I’m stuck in fantasies
Rerunning made up memories
I can feel you loving me baby
And I’ve been waiting, right here, for things to get better
And I’ve been patient, trying to figure this out
Everyone else is saying, what don’t kill you makes you stronger
So why do I feel so weak, so weak, so weak
And I hate the way I feel, I can’t control myself
It’s like you stripped away my strength and made me someone else
Why am I stuck here?
Cos I’ve been waiting, ooh
And I’ve been patient
Everyone else is saying, what don’t kill you makes you stronger
So why do I feel?
Cos I’ve been waiting, right here, for things to get better
And I’ve been patient, trying to figure this out
Everyone else is saying, what don’t kill you makes you stronger
So why do I feel so weak, so weak, so weak
So weak…
Tradução da letra
Todas as manhãs acordo e há um momento de felicidade
Depois lembro-me, levanto-me e sigo em frente com o que escolhi, mas oh como desejo
Podemos voltar atrás no tempo.
E encontrar a parte que perdemos
Volta para onde começámos.
Todas as manhãs acordo
E tenho estado à espera, aqui mesmo, que as coisas melhorem.
E tenho sido paciente, a tentar perceber isto.
Toda a gente está a dizer, o que não te mata torna-te mais forte.
Então porque me sinto tão fraco, tão fraco, tão fraco
Sinto que me amas como pequenas feridas quando respiro
E o tempo é tão cruel e estou coberto de cicatrizes que deviam começar a
curar
Mas não me vou mudar.
É como se estivesse preso em fantasias.
Repetição de memórias inventadas
Sinto que me amas, querida
E tenho estado à espera, aqui mesmo, que as coisas melhorem.
E tenho sido paciente, a tentar perceber isto.
Toda a gente está a dizer, o que não te mata torna-te mais forte.
Então porque me sinto tão fraco, tão fraco, tão fraco
E odeio o que sinto, não consigo controlar-me.
É como se me tivesses tirado a força e me tivesses feito outra pessoa.
Porque estou aqui preso?
Porque tenho estado à espera
E tenho sido paciente
Toda a gente está a dizer, o que não te mata torna-te mais forte.
Então, porque me sinto?
Porque tenho estado à espera, aqui mesmo, que as coisas melhorem.
E tenho sido paciente, a tentar perceber isto.
Toda a gente está a dizer, o que não te mata torna-te mais forte.
Então porque me sinto tão fraco, tão fraco, tão fraco
Tão fraco…