Melanie — Lover's Cross letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lover's Cross" de Melanie.
Letra
Guess that it was bound to happen
Was just a matter of time
But now I’ve come to my decision
And it’s a-one of the painful kind
'Cause now it seems that you wanted a martyr
Just a regular guy wouldn’t do But baby I can’t hang upon no lover’s cross for you
Yes, I really got to hand it to you
'Cause girl you really tried
But for ev’ry time that we spent laughin'
There were two times that I cried
And you were tryin' to make me your martyr
And that’s the one thing I just couldn’t do
'Cause baby, I can’t hang upon no lover’s cross for you
'Cause tables are meant for turnin'
And people are bound to change
And bridges are meant for burnin'
When the people and mem’ries they join aren’t the same
So I’ll hope that you can find
Another who can take what I could not
He’ll have to be a super guy
Or maybe a super god
'Cause I never was much of a martyr before
And I ain’t 'bout to start nothin' new
And baby, I can’t hang upon no lover’s cross for you
Tradução da letra
Acho que estava destinado a acontecer.
Era só uma questão de tempo.
Mas agora cheguei à minha decisão.
E é do tipo doloroso.
Porque agora parece que querias um mártir
Um tipo normal não faria isso, Mas querida, não posso ficar com a Cruz de um amante por ti.
Sim, tenho de admitir.
'Cause girl you really tryed
Mas por todo o tempo que passámos a rir
Houve duas vezes que chorei
E estavas a tentar fazer de mim o teu mártir
E essa é a única coisa que eu não podia fazer
Porque querida, não posso ficar na cruz de um amante por ti
Porque as mesas são para virar
E as pessoas vão mudar
E pontes são para queimar
Quando as pessoas e as mães se juntam não são as mesmas
Espero que encontres
Outro que pode levar o que eu não podia
Ele terá de ser um super-homem.
Ou talvez um super deus
Porque eu nunca fui um grande mártir antes
E não vou começar nada de novo
E querida, não posso apoiar-me numa cruz de amor para ti