Mel Tormé — They All Laughed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "They All Laughed" de Mel Tormé.
Letra
The odds were a hundred to one against me
The world thought the heights were too high to climb
But people from Missouri never incensed me
Oh, I wasn’t a bit concerned
For from history I had learned
How many, many times the worm had turned
They all laughed at Christopher Columbus
When he said the world was round
They all laughed when Edison recorded sound
They all laughed at Wilbur and his brother
When they said that man could fly
They told Marconi wireless was a phoney
It’s the same old try
They laughed at me, wanting you
Said I was reaching for the moon
But oh, you came through
Now they’ll have to change their tune
They all said we never would be happy
Darling, let’s take a bow
But ho, ho, ho
Who’s got the last laugh now?
Tradução da letra
As probabilidades eram de cem para um contra mim.
O mundo pensava que as alturas eram demasiado altas para subir
Mas as pessoas do Missouri nunca me irritaram.
Não estava nada preocupado.
Pois da história aprendi
Quantas, quantas vezes o verme se virou
Todos se riram de Cristóvão Colombo
Quando ele disse que o mundo era redondo
Todos riram quando Edison gravou o som.
Todos se riram do Wilbur e do irmão.
Quando disseram que o homem podia voar
Disseram que a Marconi wireless era falsa.
É a mesma velha tentativa
Riram-se de mim, queriam-te
Disse que ia buscar a lua
Mas conseguiste.
Agora vão ter de mudar de música.
Todos disseram que nunca seríamos felizes.
Querida, vamos fazer uma vénia.
But ho, ho, ho
Quem é o último a rir agora?