Mel Tormé — Sophisticated Lady / I Didn't Know About You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sophisticated Lady / I Didn't Know About You" de Mel Tormé.
Letra
They say into your early life romance came
And in this heart of yours burned a flame
A flame that flickered one day and died away
Then, with disillusion deep in your eyes
You found that fools in love soon grow wise
The years have changed you somehow
I see you now
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant
Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant
Is that really what you want?
No, sophisticated lady, I know
You miss the love you lost long ago
And when nobody is nigh, you cry
I Didn’t Know About You
I ran around, with my own little crowd
The usual laughs, not often, but loud
And in the world that I knew
I didn’t know about you
Chasing after the ring, on the merry-go-round
Just having my fun, where it could be found
And yet what else could I do?
I didn’t know about you
Darling, now I know
I had the loneliest yesterday, every day
In your arms, I find
For once in my life, I’m living
Had a good time, every time I went out
Romance was a thing I kidded about
How could I know about love?
I didn’t know about…
When I hear a song in bloom
Like a flower dying from the dew
I think of the loneliness I once knew
'Cause I didn’t know about you
You-ooh-hoo
You
Tradução da letra
Dizem que no início da tua vida o romance chegou
E neste teu coração queimou uma chama
Uma chama que brilhou um dia e morreu
Então, com desilusão bem no fundo dos teus olhos
Descobriste que os tolos apaixonados logo se tornam sábios
Os anos mudaram-te de alguma forma
Estou a ver-te agora.
Fumar, beber, nunca pensar no amanhã, indiferente
Diamantes a brilhar, a dançar, a jantar com um homem num restaurante.
É mesmo isso que queres?
Não, Senhora sofisticada, eu sei.
Sentes falta do amor que perdeste há muito tempo.
E quando ninguém está perto, você chora
Não sabia de TI.
Corri por aí, com a minha própria multidão.
As gargalhadas do costume, não muitas vezes, mas barulhentas
E no mundo que eu conhecia
Não sabia de TI.
Perseguindo o anel, no carrossel
Estava só a divertir-me, onde podia ser encontrado.
E que mais podia eu fazer?
Não sabia de TI.
Querida, agora eu sei
Tive o mais solitário ontem, todos os dias
Nos teus braços, eu encontro
Por uma vez na vida, estou a viver
Diverti-me sempre que saía
Romance era uma coisa que eu brincava
Como poderia saber sobre o amor?
Eu não sabia.…
Quando ouço uma canção em flor
Como uma flor a morrer do orvalho
Penso na solidão que conheci
Porque eu não sabia de TI
Tu ...
Você