Mel Tormé — Puttin' on the Ritz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puttin' on the Ritz" de Mel Tormé.
Letra
Have you seen the well-to-do
Up and down Park Avenue
On that famous thoroughfare
With their noses in the air
High hats and arrowed collars
Wide spats and fifteen dollars
Spending every dime
For a wonderful time
If you’re blue and you don’t know
Where to go to, why don’t you go Where fashion sits
Putting on the Ritz
Different types, who wear a day coat
Pants with stripes and cut away coat
Perfect fits
Putting on the Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Trying hard to look like Gary Cooper
Super-duper
Come, let’s mix where Rockefellers
Walk with sticks or umbrellas
In their mitts
Putting on the Ritz
Spangled gowns upon a beauty
Of hand-me-downs on clown and cutie
All misfits
Putting on the Ritz
Strolling up the avenue so happy
All dressed up just like an English chappie
Very snappy
You’ll declare it’s simply topping
To be there and hear them swapping
Smart tidbits
Putting on the Ritz
Putting on the Ritz
Putting on the Ritz
Tradução da letra
Já viste o bem-a-fazer
Up and down Park Avenue
Naquela famosa Via
Com os seus narizes no ar
Chapéus e artefactos de uso semelhante, de malha
Wide spats e quinze dólares
Gastando cada centavo
Por um tempo maravilhoso
Se és azul e não sabes
Para onde ir, porque não vais para onde a moda se senta
Colocar o Ritz
Tipos diferentes, que usam um casaco de dia
Calças com riscas e casaco cortado
Perfeito
Colocar o Ritz
Vestido como um soldado de um milhão de dólares
A tentar parecer o Gary Cooper
Super-duper
Vamos misturar Rockefellers.
Andar com bengalas ou guarda-chuvas
Nas suas mãos
Colocar o Ritz
Vestidos jangados sobre uma beleza
Of hand-me-downs on clown and cutie
Todos os inadaptados
Colocar o Ritz
Passeando pela Avenida tão feliz
Todo vestido como um chappie inglês
Muito rápido.
Você vai declarar que é simplesmente topo
Estar lá e ouvi-los a trocar
Tidbits inteligentes
Colocar o Ritz
Colocar o Ritz
Colocar o Ritz