Mel Tormé — Isn't It A Pity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Isn't It A Pity" de Mel Tormé.
Letra
Why did I wander
Here and there and yonder
Wasting precious time
For no reason or rhyme?
Isn’t it a pity!
Isn’t it a crime!
My journey’s ended
Everything is splendid
Meeting you today
Has given me a wonderful idea
Here I stay
It’s a funny thing
I look at you
I get a thrill I never knew
Isn’t it a pity we never met before!
Here we are at last
It’s like a dream
The two of us, a perfect team
Isn’t it a pity we never met before!
Imagine all the lonely years we’ve wasted
You with the neighbours
I at silly labours
What joys untasted
You readin' Heine
You somewhere in China
Happiest of gals guys I’m sure to be
If you will always say to me
Isn’t a pity we never ever met before!
Imagine all the lonely years we’ve wasted
Fishing for salmon
Losing at backgammon
What joys untasted
My nights were sour
Spent with Schopenhauer
Let’s forget the past, let’s both agree
That I’m for you and you’re for me
And it’s an awful pity we never, never, never, ever met before!
Pity!
Tradução da letra
Porque é que eu vagueei?
Aqui e ali e além
Desperdiçando tempo precioso
Sem razão Ou Rima?
Que pena!
Não é um crime?
A minha viagem acabou.
Está tudo esplêndido.
Vou ter contigo hoje.
Deu-me uma ideia maravilhosa.
Aqui eu fico
É uma coisa engraçada.
Eu olho para ti
Sinto uma emoção que nunca conheci
Não é uma pena nunca nos termos conhecido antes?
Aqui estamos finalmente
É como um sonho
Nós os dois, uma equipa perfeita.
Não é uma pena nunca nos termos conhecido antes?
Imagina todos os anos solitários que desperdiçámos
Tu e os vizinhos
Eu em trabalhos tolos
Que alegrias não torradas
Estás a ler Heine
Você em algum lugar na China
As raparigas mais felizes que eu tenho a certeza de ser
Se me disseres sempre
Não é uma pena nunca nos termos conhecido antes!
Imagina todos os anos solitários que desperdiçámos
Pesca do salmão
Perder no Gamão
Que alegrias não torradas
As minhas noites estavam azedas
Gasto com Schopenhauer
Vamos esquecer o passado, vamos ambos concordar
Que eu sou por ti e tu és por mim
E é uma pena nunca nos termos conhecido!
Que pena!