Mel & Kim — Rockin' Around The Christmas Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rockin' Around The Christmas Tree" de Mel & Kim.
Letra
Christmas coming around again eh?
Yeah I mean it must be nearly a year since the last one
Oh it’s a good twelve months
Yeah yeah
You getting anything for your Granny this year?
Well I thought about it I couldn’t be bothered
Well it’s the thought that counts innit
Yeah that’s how I see it
What do you fancy for Christmas then
Kim Wilde as usual, kidding myself though arent’t I
It’s hopeless really it’s pathetic I suppose in a way
It is yeah — hello who is this?
Merry Christmas Melvyn
It can’t be
Come on Mel how about pulling a cracker
By the look of you darling I think I already have
Get it
Rockin' around the Christmas tree
At the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
Every couple try to stop
Come on Melly-pops
Rockin' around the Christmas tree
Let the Christmas spirit ring
Later we’ll have some pumpkin pie
And we’ll do some caroling
Pumpkin pie anyone?
You will get a sentimental feeling when you hear
Voices singing let’s be jolly
Deck the halls with boughs of holly
Rockin' around the Christmas tree
Have a happy holiday
This is so corny
Everyone’s dancing merrily
In the new old fashioned way
Wow I am in the most almighty Christmas groove
I haven’t had this much fun
Since «Two little boys» was number one
If my friends could see me now
How do I look?
Ridiculous
You little tease
A dance, Kimberley?
I do love a nice sax break
Yeah me too Kim, but let’s wait till the record’s over
Kim do you think our love will last forever?
No
Couple of years maybe?
No
Do you think we’ll make it to the end of the record?
How long is that — exactly?
You will get a sentimental feeling when you hear
All together now
Voices singing let’s be jolly
Deck the halls with boughs of holly
Excuse me can I sing something now?
Get lost Griff!
Well that’s nice…
Rockin' around the Christmas tree
Let the Christmas spirit ring
Root beer anyone?
Later we’ll have pumpkin pie
And we’ll do some carolling
There’s plenty of pumpkin pie left by the way
Rockin' around the Christmas tree
Have a happy holiday
Do you mind Melvyn?
Everyone’s dancing merrily
In the new old fashioned way
Wow yeah that was fantastic
Very nice
Let’s do it again! One two three four…
Strewth
Five!
Rockin' around the Christmas tree
Have a happy holiday
He overdid it with the pumpkin pie
Everyone’s dancing merrily
In the new old fashioned way
Merry Christmas everybody!
Merry Christmas everybody!
Bye Mel it’s been really interesting
I’ll tell you who I fancy for Christmas
Who’s that
Bananarama
Yeah can’t help you there I’m afraid
Oh thanks a bundle!
Tradução da letra
O Natal está a voltar, não é?
Sim, deve ter passado quase um ano desde o último.
São uns bons 12 meses.
Sim, sim.
Vais comprar alguma coisa para a tua avó este ano?
Bem, pensei nisso, não podia ser incomodado.
Bem, é a intenção que conta, não é?
Sim, é assim que eu vejo.
O que queres para o Natal, então?
Kim Wilde, como sempre, iludindo-me, não é?
Não há esperança. é patético, de certa forma.
Olá, quem fala?
Feliz Natal, Melvyn.
Não pode ser.
Vamos Mel, que tal um biscoito?
Pelo teu olhar, querida, acho que já o fiz.
Vai buscá-lo.
Rockin ' around the Christmas tree
No baile de Natal
Azevinho pendurado onde se pode ver
Todos os casais tentam parar
Vamos, Melly-pops.
Rockin ' around the Christmas tree
Deixa o espírito natalício tocar
Mais tarde comemos tarte de abóbora.
E vamos cantar um pouco
Alguém quer tarte de abóbora?
Terás um sentimento sentimental Quando ouvires
Vozes a cantar vamos ser alegres
Deck the halls with boughs of holly
Rockin ' around the Christmas tree
Tenha um bom feriado.
Isto é tão piroso.
Todos dançam alegremente
À nova moda antiga
Estou no mais poderoso ritmo natalício
Não me tenho divertido tanto.
Desde que "dois meninos pequenos" era o número um
Se os meus amigos me pudessem ver agora
Como estou?
Absurdo
Sua provocadora.
Uma dança, Kimberley?
Eu amo uma boa quebra de saxofone
Sim, eu também Kim, mas vamos esperar até o disco acabar.
Kim, achas que o nosso amor vai durar para sempre?
Não
Uns anos, talvez?
Não
Achas que vamos chegar ao fim do disco?
Quanto tempo é que isso ... exactamente?
Terás um sentimento sentimental Quando ouvires
Todos juntos agora
Vozes a cantar vamos ser alegres
Deck the halls with boughs of holly
Com licença, posso cantar alguma coisa agora?
Desaparece Griff!
Bem, isso é bom.…
Rockin ' around the Christmas tree
Deixa o espírito natalício tocar
Alguém quer uma cerveja?
Depois comemos tarte de abóbora.
And we'll do some carolling
Já agora, sobrou muita tarte de abóbora.
Rockin ' around the Christmas tree
Tenha um bom feriado.
Importas-te com o Melvyn?
Todos dançam alegremente
À nova moda antiga
Sim, foi fantástico.
Bom
Vamos repetir! Um, dois, três, quatro.…
Strewth
Cinco!
Rockin ' around the Christmas tree
Tenha um bom feriado.
Ele exagerou com a tarte de abóbora.
Todos dançam alegremente
À nova moda antiga
Feliz Natal a todos!
Feliz Natal a todos!
Adeus Mel. tem sido muito interessante.
Eu digo-te de quem gosto no Natal.
Quem é aquele?
Bananarama
Não te posso ajudar.
Muito obrigado!