Mel Cooleys — This Is the Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is the Way" de Mel Cooleys.
Letra
Even with our clothes on
And a thousand miles of wire
You watch me like a painting
And you touch me like a fire
How could you imagine I would stay
This is the way
And even in the darkness
Through the neon on the street
You take me in the shadows
And you make me incomplete
How could I have known what you would say
This is the way
This is the way that you hurt me
Through the richer and the poorer
In sickness and in health
From dust to dust
This is the way that you hurt me
In a place you’ll never know
This is the way that you hurt me
Hurt me so
Even with my eyes closed
And the shattered stare of shock
You haunt me like a photograph
And taunt me like a clock
How could I surrender every day
This is the way…
…that you hurt me
Through the richer and the poorer
In sickness and in health
From dust to dust
This is the way that you hurt me
In a place you’ll never know
This is the way that you hurt me
Hurt me so
No family to betray me
No phone that I won’t answer
No stairwell too well lit for me to breathe
No sentimental sadness underneath
No sacrificial sorrow I can see
This is the way that you hurt me
Through the memory and the shame
In silence and in fear
From dusk to dawn
This is the way that you hurt me
With a face you never show
This is the way that you hurt me
Hurt me so
Tradução da letra
Mesmo com a roupa vestida
E Mil Milhas de arame
Vês - me como um quadro
E tu tocas - me como um fogo
Como podes imaginar que eu ficaria?
Este é o caminho
E mesmo na escuridão
Através do neon na rua
Tu Levas - me nas sombras
E fazes-me incompleto
Como poderia saber o que dirias?
Este é o caminho
Foi assim que me magoaste.
Na riqueza e na pobreza
Na doença e na saúde
Do pó ao pó
Foi assim que me magoaste.
Num lugar que nunca saberás
Foi assim que me magoaste.
Magoa-me tanto.
Mesmo de olhos fechados
E o olhar estilhaçado do Choque
Assombras - me como uma fotografia.
E insultar-me como um relógio
Como poderia render-me todos os dias
Este é o caminho…
... que me magoaste
Na riqueza e na pobreza
Na doença e na saúde
Do pó ao pó
Foi assim que me magoaste.
Num lugar que nunca saberás
Foi assim que me magoaste.
Magoa-me tanto.
Não há família para me trair.
Nenhum telefone que eu não vou atender
Nenhuma escada muito bem iluminada para eu respirar
Não há tristeza sentimental por baixo
Não há sofrimento sacrificial que eu possa ver
Foi assim que me magoaste.
Através da memória e da vergonha
Em silêncio e com medo
Do anoitecer ao amanhecer
Foi assim que me magoaste.
Com uma cara que nunca apareces
Foi assim que me magoaste.
Magoa-me tanto.