Mel Cooleys — Needle In the Haystack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Needle In the Haystack" de Mel Cooleys.
Letra
Into the room like a target
Into my heart like a knife
I can lead you to water
I can lead you to drink
I can lead you into changing your life
But if you’re looking for a girl to hold on to
Better than the one by your side
You can try to change horses
In the middle of the stream
If another horse is ready to ride
You came into the fray like a soldier
Into the night like a whore
And I could leave you for no one
I could leave you for dead
I could leave for something new to explore
Now you got everything that you ever wanted
You got piece of ass and peace of mind
Still there’s another to the left
And there’s another to the right
If you think that theirs are better than mine
And you’ve been searching for devotion
And you’ve been outside looking in
And you’ve been hoping for a sign to save the day
I am the one who’s always been here
I am the unoriginal sin
I’m the needle in the haystack
Into the soul like a surgeon
Into the pain like a smile
I could love you forever
I could love you for now
I could love you like a motherless child
But if you’re waiting for a woman to offer
More than just the love on these lips
Well you can take another prisoner
Or take another road
And I’ll pack a little food for the trip
'Cause you’ve been out there on your ocean
And you’ve survived the undertow
And you’ve been waiting for the tide to turn your way
I am the one who’s always been here
I am the secret that you know
I’m the needle in the haystack
'Cause you’ve been wasting emotion
And you’ve been angling for it all
And you’ve been trolling while the big one slips away
I am
Tradução da letra
Para a sala como um alvo
No meu coração como uma faca
Posso levar-te até à água.
Posso levar-te a beber.
Posso levar - te a mudar a tua vida.
Mas se estás à procura de uma rapariga a quem te agarrar
Melhor do que aquele ao teu lado
Podes tentar mudar os cavalos.
No meio do Riacho
Se outro cavalo estiver pronto para montar
Entraste na luta como um soldado.
Na noite como uma prostituta
E não podia deixar-te por ninguém
Podia deixar-te para morrer.
Eu poderia partir para algo novo para explorar
Agora tens tudo o que sempre quiseste
Tens um pedaço de rabo e paz de espírito
Ainda há outro à esquerda.
E há outro à direita
Se achas que os deles são melhores que os meus
E tens andado à procura de devoção
E estiveste lá fora a olhar para dentro
E tens estado à espera de um sinal para salvar o dia.
Eu é que sempre estive aqui.
Eu sou o pecado Original
Sou a agulha no palheiro
Na alma como um cirurgião
Para a dor como um sorriso
Eu poderia amar-te para sempre
Eu poderia amar-te por agora
Eu poderia amar-te como uma criança sem mãe
Mas se estás à espera que uma mulher te ofereça
Mais do que apenas o amor nestes lábios
Bem, podes fazer outro prisioneiro.
Ou tomar outra estrada
E eu vou arrumar um pouco de comida para a viagem
Porque estiveste lá fora no teu oceano
E sobreviveste à corrente
E tens estado à espera que a maré mude para o teu lado
Eu é que sempre estive aqui.
Eu sou o segredo que tu sabes
Sou a agulha no palheiro
'Cause you've been wasting emotion
And you've been angling for it all
And you've been trolling while the big one slips away
Estou.