Mel Brooks — When You Got It, Flaunt It (From "The Producers") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You Got It, Flaunt It (From "The Producers")" de Mel Brooks.
Letra
ULLA:
Ven you got it, flaunt it
Step right up and strut your stuff
People tell you modesty’s a virtue
But in the theater modesty can hurt you
Ven you got it, flaunt it
Show your assets, let them know you’re proud
Your goodies you must push
Stick out your chest, shake your tush
Ven you got it, shout it out loud
Now Ulla dance
Ven you got it, show it
Put your hidden treasures on display
Violinists love to play an E-string
But audiences really love a G-string
Ven you got it, should it!
Let the whole world hear vat you’re about
Clothes may make the man
All a girl needs is a tan
Ven you got it, let it hang out!
Remember ven Ulla dance?
MAX & LEO:
Yeah!
ULLA:
Ulla dance again!
Ven I was just a little girl in Sweden
My thoughtful mother gave me this advice
If nature blesses you from top to bottom
Show that top to bottom, don’t think twice
Now Ulla belt!
Don’t think twice!
Ven you got it, share it
Let the public feast upon your charms
People say that being prim is proper
But every showgirl knows that prim will stop her
If you got it, give it
Don’t be selfish, give it all a-vay
Don’t be shy, be bold 'n' cute
Show the boys your birthday suit
Ven you got it, if you got it
Once you got it, shout out hooray!
Tradução da letra
ULLA:
Ven you got it, flaunt it
Sobe e pavoneia as tuas coisas.
As pessoas dizem que a modéstia é uma virtude
Mas no teatro, a modéstia pode magoar-te.
Ven you got it, flaunt it
Mostra os teus bens, deixa-os saber que estás orgulhoso.
Os seus bens devem empurrar
Estica o peito, abana o rabo
Vamos lá, grita em voz alta.
Agora, Ulla dança
Ven you got it, show it
Põe os teus tesouros escondidos em exposição.
Os violinistas adoram tocar um e-string
Mas o público adora um fio dental.
Vai buscá-lo, se for!
Deixa o mundo inteiro ouvir o IVA de que estás a falar
As roupas podem fazer o homem
Tudo o que uma rapariga precisa é de um bronzeado
Já o tens, deixa-o andar!
Lembras-te da dança ven Ulla?
MAX & LEO:
Sim!
ULLA:
Ulla dance outra vez!
Eu era apenas uma menina na Suécia.
A minha mãe atenciosa deu-me um conselho.
Se a natureza te abençoa de cima a baixo
Mostra de cima para baixo, não penses duas vezes
Agora o cinto Ulla!
Não penses duas vezes!
Já o tens, partilha-o
Deixa o público festejar os teus encantos
As pessoas dizem que ser prim é apropriado.
Mas toda a showgirl sabe que a prim a impedirá.
Se o tens, dá-mo.
Não sejas egoísta, dá tudo por tudo.
Não sejam tímidos, sejam ousados e giros
Mostra aos rapazes o teu fato de aniversário.
Já o tens, se o tens
Assim que o tiveres, grita hurra!