Mel Brooks — Springtime for Hitler - Part II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Springtime for Hitler - Part II" de Mel Brooks.
Letra
I was just a paper hanger
No one more obscurer
Got a phone call from the Reichstag
Told me I was Fuhrer
Germany was blue
What, oh, what to do?
Hitched up my pants
And conquered France
Now Deutschland’s smiling through!
It ain’t no myst’ry
If it’s politics or hist’ry
The thing you gotta know is
Ev’rything is show biz
Heil myself
Watch my show
I’m the German Ethel Merman
Dontcha know
We are crossing borders
The new world order is here
Make a great big smile
Ev’ryone sieg heil to me
Wonderful me!
And now it’s…
Springtime for Hitler and Germany
Goose-step's the new step today
Bombs falling from the skies again
Deutschland is on the rise again
Springtime for Hitler and Germany
U-boats are sailing once more
Springtime for Hitler and Germany
Means that…
Soon we’ll be going…
We’ve got to be going…
You know we’ll be going…
You bet we’ll be going…
You know we’ll be going to war!
END
Tradução da letra
Eu era apenas um cabide de papel.
Ninguém mais obscuro
Recebi uma chamada do Reichstag.
Disse - me que eu era o Führer.
A Alemanha era azul
O que fazer?
Enganchei as minhas calças
E conquistou a França
Agora a Alemanha está a sorrir!
Não é nenhum "myst'ry"
Se é política ou hist'ry
O que tens de saber é:
Tudo é show biz
Heil para mim
Vê o meu programa.
Sou a alemã Ethel Merman.
Não sabes
Atravessamos as fronteiras
A nova ordem mundial está aqui.
Faça um grande sorriso
Toda a gente me conhece
Maravilhoso eu!
E agora é…
Primavera para Hitler e Alemanha
Goose-step é o novo passo de hoje
Bombas a cair dos céus outra vez
A Alemanha está novamente em ascensão.
Primavera para Hitler e Alemanha
U-boats estão navegando mais uma vez
Primavera para Hitler e Alemanha
Significar…
Em breve estaremos indo…
Temos de ir andando.…
Tu sabes que nós vamos…
Podes crer que vamos.…
Sabes que vamos para a guerra!
FINAL