Mel Brooks — Along Came Bialy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Along Came Bialy" de Mel Brooks.
Letra
The time has come
To be a lover from the Argentine
To slick my hair down with Brilliantine
And gargle heavily with Listerine
Wow!
It’s time for Max
To put his backers on their backs
And thrill them with amazing acts
Those aging nymphomaniacs
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah!
They were helpless
They were hopeless
Then along came Bialy!
They were joyless
They were boyless
Then along came Bialy!
They’re my angels
I’m their devil
And I keep those embers aglow
When I woos 'em
I can’t lose 'em
'Cause I cast my spell 'n'
They start yellin'
Fire down below!
They were listing
They were sinking
Then along came Bialy!
They were desp’rate
They were drinking
Then along came Bialy!
So romantic
They were frantic
Then their prayers were heard up above!
Heaven sent them
Their Bialy!
I’m the celebration of love!
We were helpless
We were hopeless
Then along came Bialy!
Life had passed us by
And love had stolen away
At the end of our rope
We’d given up hope
Of one last roll in the hay
Discarded dolls
Abandoned wrecks
Condemned to a life
Of sitting and knitting
When all we really wanted was… sex!
Ah, did you bring the checky, my little turtledove?
Yes, but first, Bialy, can we please play one dirty
Little game?
Here in broad daylight?
It’ll just be a quickie
Okay, what, what?
Let’s play the Distracted Tourist and the Ever-Watchful
Orangutan
Oy, are you trying to kill me? Please, I’m exhausted
Let’s play one game with absolutely no sex
What?
How 'bout the Jewish Princess and Her Husband
So romantic
We were frantic
Then our prayers were heard up above
Heaven sent us
Our Bialy!
He’s the celebration of love!
Fire down below!
We were listing
We were sinking
Then along came Bialy!
We were desp’rate
We were drinking
Then along came Bialy!
So romantic
We were frantic
Then our prayers were heard up above!
It’s Bialy!
Hail, Bialy!
He’s the culmination
The restoration
The consummation
The titillation
Ejaculation
He’s the celebration of love
Bloom! Bloom!
[LEO, spoken
What, Max, what?
I’ve done it! I’ve done it! Look, we got all the money. Now all we have to do
it put on the biggest flop in history!
That’s great!
We can do it, we can do it
We can make a million bucks!
Bialystock and Bloom, Bialystock and Bloom!
The show’s a go!
He’s raised the money, we’re on our way
Keep it gay, keep it gay, keep it gay
We can do it! We can do it!
We can do it
We can make a million bucks!
We have our backing, oh, what a day
Keep it gay, keep it gay, keep it gay
Wonder of wonders, we have all our cash
Barring all blunders, we should have a smash!
We know that… we can do it!
ROGER, CARMEN & THE TEAM:
Gay, gay, gay, gay…
Gay, gay, gay, gay…
Gay, gay, gay, gay
MAX & LEO:
Ev’rything we’ve ever wanted
Is set to come our way
We know that… we can do it!
We can make it, we won’t fake it
We were fated to be mated…
ULLA:
Bialystock and Bloom…
Bialystock and Bloom…
Bialystock and Bloom!
And Bloom!
Bialystock and Bloom!
And Bloom!
Bialystock and Bloom…
FRANZ:
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
LITTLE OLD LADIES:
Then along came Bialy!
We were desp’rate
We were drinking
Then along came Bialy!
Bialy was romantic
Our pulse became so frantic
It’s Bialy!
Hail Bialy!
Bialystock and Bloom
Bialystock and Bloom
Bialystock and Bloom!
We can do it
They can do it
Say goodbye to woe and gloom
We can do it
Nothing to it
Can’t you hear that bing-bang-boom!
With their brilliance
Their resilience
Up together they will zoom!
We can’t miss!
They were fated to be mated
They’re Bialystock and Bloom!
Tradução da letra
Chegou a hora
Para ser um amante da Argentina
Para me pentear com Brilhantina
E gargarejar pesadamente com Listerina
Uau!
Está na hora do Max.
Para pôr os seus patrocinadores nas suas costas
E emocioná-los com actos incríveis
Aqueles ninfomaníacos envelhecidos
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah!
Eles estavam indefesos.
Eles não tinham esperança.
Então veio Bialy!
Eles não tinham alegria
Não tinham filhos.
Então veio Bialy!
São os meus anjos
Sou o diabo deles.
E eu mantenho essas brasas onduladas
Quando os cortejo
Não posso perdê-los.
'Cause I cast my spell 'n'
Começam a gritar
Fogo lá em baixo!
Eles estavam na lista
Estavam a afundar-se.
Então veio Bialy!
Foram profanados.
Estavam a beber.
Então veio Bialy!
Tão romântico
Estavam frenéticos.
Então suas orações foram ouvidas lá em cima!
Os céus enviaram-nos.
A Bialy Deles!
Sou a celebração do amor!
Estávamos indefesos
Estávamos desesperados.
Então veio Bialy!
A vida tinha passado por nós
And love had stolen away
No fim da nossa corda
Tínhamos perdido a esperança
De um último rolo no feno
Bonecas descartadas
Destroços abandonados
Condenado a uma vida
De sentar e tricotar
Quando tudo o que queríamos era... sexo!
Trouxeste o chequezinho, meu amorzinho?
Sim, mas primeiro, Bialy, podemos jogar um jogo sujo
Um joguinho?
Aqui em plena luz do dia?
Será só uma rapidinha.
Está bem, o quê, o quê?
Vamos brincar aos turistas distraídos e sempre atentos.
Orangotango
Estás a tentar matar-me? Por favor, estou exausta.
Vamos jogar um jogo sem sexo.
Que é?
Que tal a Princesa judia e o seu marido?
Tão romântico
Estávamos frenéticos.
Então as nossas orações foram ouvidas lá em cima.
O céu Enviou-nos
A Nossa Bialy!
Ele é a celebração do amor!
Fogo lá em baixo!
Nós estávamos na lista
Estávamos a afundar-nos.
Então veio Bialy!
Estávamos a profanar
Estávamos a beber.
Então veio Bialy!
Tão romântico
Estávamos frenéticos.
Então as nossas orações foram ouvidas lá em cima!
É o Bialy!
Salve, Bialy!
Ele é o culminar
Restauracao
Consumacao
A titilação
Ejaculacao
Ele é a celebração do amor
Bloom! Bloom!
[LEO, falado
O quê, Max, O quê?
Consegui! Consegui! Olha, temos o dinheiro todo. Agora tudo o que temos que fazer
foi o maior fracasso da história!
Isso é óptimo!
Nós conseguimos, nós conseguimos.
Podemos ganhar um milhão de dólares!
Bialystock e Bloom, Bialystock e Bloom!
O espectáculo vai!
Ele levantou o dinheiro, estamos a caminho.
Mantém-no gay, mantém-no gay, mantém-no gay
Nós conseguimos! Nós conseguimos!
Nós conseguimos.
Podemos ganhar um milhão de dólares!
Temos o nosso apoio, Oh, que dia
Mantém-no gay, mantém-no gay, mantém-no gay
Maravilha das maravilhas, temos todo o nosso dinheiro
Salvo todos os erros, devemos ter um sucesso!
Nós sabemos que ... nós conseguimos!
ROGER, CARMEN E A EQUIPA:
Gay, gay, gay, gay…
Gay, gay, gay, gay…
Gay, gay, gay, gay
MAX & LEO:
Tudo o que sempre quisemos
Está preparado para vir até nós
Nós sabemos que ... nós conseguimos!
Nós conseguimos, não vamos fingir
Estávamos destinados a acasalar…
ULLA:
Bialistock e Bloom…
Bialistock e Bloom…
Bialystock e Bloom!
E Bloom!
Bialystock e Bloom!
E Bloom!
Bialistock e Bloom…
FRANCISCO:
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
VELHO:
Então veio Bialy!
Estávamos a profanar
Estávamos a beber.
Então veio Bialy!
Bialy era romântico.
O nosso pulso ficou tão frenético
É o Bialy!
Viva Bialy!
Bialistock e Bloom
Bialistock e Bloom
Bialystock e Bloom!
Nós conseguimos.
Eles conseguem.
Diz adeus à aflição e à tristeza
Nós conseguimos.
Nada de mais.
Não ouves aquele bing-bang-boom!
Com o seu brilhantismo
A sua resiliência
Juntos vão fazer zoom!
Não podemos falhar!
Estavam destinados a acasalar.
São Bialystock e Bloom!