Meklit Hadero — Walls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walls" de Meklit Hadero.
Letra
Be gentle,
Be gentle, gentle with me I feel fragile, this year
Be gentle, gentle with me (meeeee).
In the halls, the halls,
I counted ten thousand walls around my heart now,
Can you see my walls, my walls?
Some are made of cardboard and some are made of clay,
Some are made of memories of that sad, sad day
I know every single one of my blue walls, my walls (oh).
I walk amongst them, in between, then shout from on top of them.
I, I walk amongst them, in between, then shout from on top of my (o oo ooho I)
Some are old bones like graveyard stones, like fossils in the sea
Well some are painted red for misty memory
Well, one has a flower growing sideways, out of clay
And one day that plant may grow
that wall will crumble crumble crumble crumble
They appear and disappear,
There’s one that knows that you’re not here,
It’s when I miss you that I see right through them walls
But when you’re with me,
All I can see is brick and mortar and mud,
(oh) Why do you, do you, do this to me?
Why do you, do you, do you do?
Can a wall have roots or branches like a tree?
well I don’t know, oh, how this goes
You’ve got to help me, help me, help me …
please, please, please
Tradução da letra
Sê gentil.,
Seja gentil, gentil comigo sinto-me frágil, este ano
Seja gentil, gentil comigo.
Nos corredores, nos corredores,
Agora contei dez mil paredes à volta do meu coração.,
Consegues ver as minhas paredes, as minhas paredes?
Alguns são feitos de papelão e alguns são feitos de argila,
Alguns são feitos de memórias daquele triste, triste dia
Conheço cada uma das minhas paredes azuis ,as minhas paredes (oh).
Eu ando entre eles, entre eles, e depois grito de cima deles.
Eu, eu ando entre eles, no meio, e depois grito de cima de mim)
Alguns são ossos velhos como pedras de cemitério, como fósseis no mar
Alguns estão pintados de vermelho para a memória nebulosa.
Bem, uma tem uma flor a crescer de lado, de barro.
E um dia essa planta pode crescer
essa parede vai desmoronar-se, desmoronar-se-á, desmoronar-se-á
Aparecem e desaparecem.,
Há um que sabe que não estás aqui.,
É quando sinto a tua falta que vejo através das paredes.
Mas quando estás comigo,
Tudo o que vejo é tijolo, argamassa e lama.,
porque me fazes isto?
Porque é que tu sabes?
Uma parede pode ter raízes ou ramos como uma árvore?
bem, eu não sei, oh, como é que isto vai
Tens de me ajudar, ajudar-me, ajudar-me. …
por favor, por favor, por favor