Meisce — Lock Me in the Nick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lock Me in the Nick" de Meisce.
Letra
We take pride in our freedom
we take pride in our rights
But if you stand up for equality
it’s the cops who’ll start the fights
Those power tripping bastards
they know they’ve got it good
But they’ve left behind the values
for which this nation stood
They tell us that their mission is to serve and to protect
But from what I’ve seen of what they’ve done
I would definitely object
I can only take so much of their trampling on my head
If they silence my opinion
then I might as well be dead
If I can’t say the things I want to say
Then lock me in the nick and throw the key away
Lock me in the nick
lock me in the nick
Far away from all your bullshit
Throw away the key
throw away the key
Despite what you say I am not free
They bring riots guns and tear gas to a peaceful war protest
That they start that shit for the sake of it, I certainly do detest
And at Mardi Gras they stood aside, and let a young man die
They never raised a fucking hand
it makes me wonder why
They’ll throw down on the lower class
who possess a legitimate bitch
While they’re lining all their pockets from the coffers of the rich
I can only take so much of their trampling on my head
If they silence my opinion
then I might as well be dead
If I can’t say the things I want to say
Then lock me in the nick and throw the key away
Lock me in the nick
lock me in the nick
Far away from all your bullshit
Throw away the key
throw away the key
Despite what you say I am not free
Tradução da letra
Orgulhamo-nos da nossa liberdade
orgulhamo-nos dos nossos direitos
Mas se defenderes a igualdade
são os polícias que vão começar as lutas.
Aqueles sacanas do power tripping
eles sabem que estão bem.
Mas eles deixaram para trás os valores
pelo qual esta nação se manteve
Dizem - nos que a sua missão é servir e proteger
Mas pelo que vi do que eles fizeram
Sem dúvida que me oporia.
Não aguento muito do espezinhamento deles na minha cabeça.
Se eles silenciarem a minha opinião
então mais valia estar morto.
Se não posso dizer o que quero dizer
Então tranca-me no nick e deita a chave fora.
Tranca-me no nick
tranca-me no nick
Longe de todas as tuas tretas
Deita fora a chave.
deita fora a chave.
Apesar do que dizes, não sou livre.
Eles trazem armas de motins e gás lacrimogéneo para um protesto pacífico de guerra.
Que eles começam essa merda por causa disso, eu certamente detesto
E em Mardi Gras eles se afastaram, e deixaram um jovem morrer
Nunca levantaram a mão.
faz-me pensar porquê.
Vão atirar-se para a classe baixa.
que possuem uma cabra legítima
Enquanto estão a encher os bolsos dos cofres dos ricos
Não aguento muito do espezinhamento deles na minha cabeça.
Se eles silenciarem a minha opinião
então mais valia estar morto.
Se não posso dizer o que quero dizer
Então tranca-me no nick e deita a chave fora.
Tranca-me no nick
tranca-me no nick
Longe de todas as tuas tretas
Deita fora a chave.
deita fora a chave.
Apesar do que dizes, não sou livre.