Meganoidi — We letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We" de Meganoidi.
Letra
This time I was more sure that I would be able to hold on, hold onto it
We repeatedly left the same places with more lung capacity
And I stopped a number of times to keep the path in my mind. (The path)
It was necessary to remember the steps that brought me to those places
Memorising every footprint in order to return there in darker times
That day I was probably worrying too much and this understanding (That day)
Brought about my first step
That day — yellow rain on the bay
That day, the same rain through the veins
The night of fires came earlier than usual
In the depth of winter
Gathered in the house, the light dim
We talk in whispers, waiting for some good news
Listening from here
Midnight comes, the spirit pushes (Midnight comes)
And we push just as hard
We run downhill — our shoulders covered by long shadows. (We run downhill)
But motorbikes are still bicycles — the headlights lanterns
The mountain is turning upside down
That day — yellow rain on the slate
Hot slate led the rain through the veins
È visione insostenibile il proprio riflesso e comunque non si vede mai
Allora ciechi* ammirate la vostra proiezione artefatta
Da operatori imperiali e pessimi architetti
Come protesi di membra castrate
Noi dunque distrutti ci vedremo ancora per accendere un cero sotto il nuovo
monumento
Trattino sepolcro e per oggi la propria ombra resta comunque la più fedele
immagine di sé
And then we met impero
Tradução da letra
Desta vez eu estava mais certo de que eu seria capaz de segurar, segurar nele
Saímos repetidamente dos mesmos lugares com mais capacidade pulmonar.
E parei várias vezes para manter o caminho na minha mente. (Caminho)
Era preciso lembrar os passos que me levaram a esses lugares
Memorizando cada pegada para voltar para lá em tempos mais sombrios.
Naquele dia eu estava provavelmente preocupado demais e este entendimento (naquele dia)
Trouxe o meu primeiro passo
Aquela chuva amarela na Baía
Naquele dia, a mesma chuva nas veias
A noite dos fogos veio mais cedo do que o habitual
Na profundidade do inverno
Reunidos em casa, a luz escureceu
Falamos em sussurros, à espera de boas notícias.
A ouvir daqui
A meia-noite vem, o espírito empurra (a meia-noite vem)
E nós insistimos com força
Descemos colina abaixo-nossos ombros cobertos por longas sombras. (We run downhill)
Mas motos ainda são Bicicletas - os faróis lanternas
A montanha está a virar-se de cabeça para baixo
Aquela chuva amarela na ardósia
Ardósia quente levou a chuva pelas veias
È visione insostenibile il proprio riflesso e comunque non si vede mai
Allora ciechi* ammirate la vostra proiezione artefatta
Da operatori imperiali e pessimi architetti
Come protesi di membra castrate
Noi dunque distrutti ci vedremo ancora per accendere un cero sotto il nuovo
monumento
Trattino sepolcro e per oggi la propria ombra resta comunque la più fedele
immagine di sé
E depois conhecemos o impero.