Meganoidi — Quello che ti salta in mente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quello che ti salta in mente" de Meganoidi.
Letra
Con ogni sua molecola,
e in ogni sua più piccola particella,
verrà ricomposto in milioni di modi diversi e perversi
Al quale ognuno darà, il proprio significato malato,
Sul quale ognuno metterà, una piccola parte del proprio cuore.
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai.
La maggior parte di quelli, che avranno trovato un’interpretazione
contraria alla tua, con buona coerenza
ma soprattutto razionale
te lo farà pesare
te la farà pagare
e ti farà pensare, che tutto ciò si potrebbe evitare.
La maggior parte di quelli, che avranno trovato un’interpretazione
vicina alla tua, con buona coerenza
ma soprattutto razionale
ti vorrà consigliare
te lo farà pagare
e ti farà pensare, che tutto ciò si potrebbe evitare.
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai.
(Outro)
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai.
(Grazie a Daniele Macchini per questo testo)
Tradução da letra
Com cada molécula,
e em cada pequena partícula dela,
será recomposta em milhões de maneiras diferentes e perversas.
A que cada um dará, o seu próprio significado doentio,
Em que todos colocarão, uma pequena parte do seu coração.
Nunca digas a ninguém o que fazes, quando o fazes.
Nunca digas a ninguém porque o fazes.
Nunca digas a ninguém o que fazes, quando o fazes.
Nunca digas a ninguém porque o fazes.
A maioria dos que encontrou uma interpretação
ao contrário do seu, com boa consistência
mas acima de tudo racional
vai fazer-te pesá-lo.
ele vai fazer-te pagar.
e vai fazer-te pensar que tudo isto pode ser evitado.
A maioria dos que encontrou uma interpretação
perto do seu, com boa consistência
mas acima de tudo racional
ele vai querer aconselhá-lo
ele vai fazer-te pagar.
e vai fazer-te pensar que tudo isto pode ser evitado.
Nunca digas a ninguém o que fazes, quando o fazes.
Nunca digas a ninguém porque o fazes.
Nunca digas a ninguém o que fazes, quando o fazes.
Nunca digas a ninguém porque o fazes.
(Restante)
Nunca digas a ninguém o que fazes, quando o fazes.
Nunca digas a ninguém porque o fazes.
Nunca digas a ninguém o que fazes, quando o fazes.
Nunca digas a ninguém porque o fazes.
(Agradecimentos a Daniele Macchini por este texto)