Meganoidi — Ogni attimo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ogni attimo" de Meganoidi.
Letra
All’orizzonte si dissolve il mio miraggio, quando il caldo è seppellito dal
calore.
Ogni frammento è ricomposto dal coraggio, sono qui ad aspettare, sono il sole.
Illuminando ogni attimo,
se ti accorgessi che sono io. Illuminando ogni brivido,
se ti accorgessi che io ti curo.
Per quanto riesca a fare luce dove è buio devo spesso fare i conti con il cielo.
Il cielo dice che ci resta ancora un’ora, ricorderai tutto il calore se mi assento.
Illuminando ogni attimo,
se ti accorgessi che sono io. Illuminando ogni brivido,
se ti accorgessi che io ti curerò.
Mi potrai trovare nel buio, oppure nello spazio aperto, all’inizio dell’inverno
o al termine di un giorno stupendo.
Ora che importa ritrovare oltre il deserto un po' di pioggia, fili d’erba e un viso certo.
Non cercheremo più bicchieri per brindare ma un vento caldo che ci guidi in mare aperto.
Illuminando ogni attimo,
se ti accorgessi che sono io. Illuminando ogni brivido,
se ti accorgessi che io ti curo.
Illuminando ogni attimo,
se ti accorgessi che sono io. Illuminando ogni brivido,
se ti accorgessi che io ti curerò.
(Grazie a Eugenio per questo testo)
Tradução da letra
No horizonte a minha Miragem dissolve-se, quando o calor é enterrado pelo
calor.
Cada fragmento é feito de coragem, estou aqui à espera, sou o sol.
Iluminando cada momento,
Se soubesses que era eu. Iluminando cada emoção,
Se soubesses que te estava a tratar.
Por Mais que consiga fazer luz onde está escuro, tenho de lidar com o céu.
O céu diz que ainda temos uma hora, vais lembrar-te de todo o calor se eu me sentar.
Iluminando cada momento,
Se soubesses que era eu. Iluminando cada emoção,
Se soubesses que te ia curar.
Podes encontrar - me no escuro, ou no Espaço aberto, no início do inverno.
ou no final de um dia lindo.
Agora que importa encontrar para lá do deserto alguma chuva, lâminas de relva e um certo rosto.
Não procuraremos mais copos para brindar, mas um vento quente para nos guiar até ao mar aberto.
Iluminando cada momento,
Se soubesses que era eu. Iluminando cada emoção,
Se soubesses que te estava a tratar.
Iluminando cada momento,
Se soubesses que era eu. Iluminando cada emoção,
Se soubesses que te ia curar.
(Agradecimentos a Eugenio por este texto)