Megan Slankard — The Feud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Feud" de Megan Slankard.
Letra
Down by the Mississippi, buried in the mud
Is a five page oath and a bottle of wine
It’s engraved in steel, it’s written in blood
As far as I can tell, the blood is mine
I swear and I cry, ?I can’t let this secret down?!
But it’s best to let things lie buried in the ground
Up in the canyon’s little leaf ledge
Is my twisted brain and a crying rain
There’s a box of lightning, there’s a box of lead
But there’s a pail of hope next to my bottle of pain
Gov’ner if the sun goes down
Amazing grace I will have found
'Cause I need time to resolve this feud
If I don’t have time I might shoot
It’s my great granddaddy and my daddy’s kin
They fell hell bent towards you and you against him
I don’t know you’d better ask them
I don’t know why, I don’t know how
I just carry on the tradition
Gov’ner if I am so crazy as to raise this here gun
Oh Lord in Heaven have mercy on this one
Mother, rage and hate have made me blind
I carry on, my neighbor, I don’t even know why
It’s here in the saddle bag, my grandma’s gold
I ride to dawn on my lightning mare
It’s just like a story that’s always been told
It’s like I don’t need a reason and like I don’t even care
I swear and I cry, ?I can’t let this secret down?!
But it’s best to let it lie buried in the ground
Gov’ner you must realize
It’s just the family name that makes me blind
Oh God, please brainwash me, scold me too
If I don’t forgive, or at least forget
I will continue with this feud
Continue with this feud
Just like a cartoon
It’s just a family feud
And as I end this tune
Will I continue with the feud?
Tradução da letra
Junto ao Mississippi, enterrado na lama
É um juramento de cinco páginas e uma garrafa de vinho
Está gravado em aço, está escrito em sangue.
Tanto quanto sei, o sangue é meu.
Juro e choro ?Não posso revelar este segredo?!
Mas é melhor deixar as coisas enterradas no chão
No parapeito do desfiladeiro
É o meu cérebro retorcido e uma chuva a chorar
Há uma caixa de relâmpagos, há uma caixa de chumbo
Mas há um balde de esperança ao lado da minha garrafa de dor
Gov'ner se o sol se pôr
Graça maravilhosa que terei encontrado
Porque preciso de tempo para resolver esta disputa.
Se não tiver tempo, posso disparar.
É o meu bisavô e a família do meu pai.
Eles caíram no inferno inclinados para ti e tu contra ele.
Não sei, é melhor perguntar-lhes.
Não sei porquê, não sei como
Eu apenas continuo a tradição.
Gov'ner se eu sou tão louco a ponto de levantar esta arma aqui
Deus do céu tenha piedade deste.
Mãe, a raiva e o ódio cegaram-me.
Eu continuo, meu vizinho, eu nem sei porquê
Está aqui no saco da sela, o ouro da minha avó.
Cavalgo até ao amanhecer na minha égua relâmpago
É como uma história que sempre foi contada
É como se não precisasse de uma razão e nem me importasse.
Juro e choro ?Não posso revelar este segredo?!
Mas é melhor deixá-lo enterrado no chão
Gov'ner você deve perceber
É só o nome de família que me deixa cego.
Meu Deus, por favor, faz-me uma lavagem ao cérebro, Ralha-me também.
Se eu não perdoar, ou pelo menos esquecer
Vou continuar com esta disputa.
Continuar com esta disputa
Como um desenho animado
É só uma rixa familiar.
E ao terminar esta música
Vou continuar com a rixa?