Megan Slankard — Second Best letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Second Best" de Megan Slankard.
Letra
I’m being hopelessly optimisticâ€"you're an honest crook
The poor reputation your love gets should make you look
It gets pretty ugly
I’m clearly misunderstood
I’m second best and that’s pretty good
I need extra time to see
If those plastic glasses are half full or half empty
It’s a sure bet my life’s an organized mess
But I’m second best and that’s pretty good
I have drawn a
I’ve drawn a
I’ve drawn a blank
All those years I was getting old
I can’t remember though I must have been told
I was your only one a million times
If you told me once it was a lie
It’s after dark
Must be light again
'Twas a near miss
Must have hit 'em
He took everything all that glittered
He said «now then, we mustn’t be bitter»
It’s a little big, but I guess my dream’s okay
I can make it if I start today
We’re alone together in this relation
Don’t feel real, must be a genuine imitation
I have drawn a
I’ve drawn a
I’ve drawn a blank
All those years I was getting old
I can’t remember though I must have been told
I was your only one a million times
If you told me once it was a lie
Fuzzy logic, you say, but who really cares
It’s an exact estimation everywhere
I didn’t realize but it’s no good to be mad
I’m second best and that’s pretty bad
Tradução da letra
Estou a ser irremediavelmente optimista és um bandido honesto
A pobre reputação que o teu amor Tem deve fazer-te olhar
Fica muito feio.
Sou claramente incompreendido.
Sou o segundo melhor e isso é muito bom.
Preciso de tempo extra para ver.
Se esses copos de plástico estiverem meio cheios ou meio vazios
Aposto que a minha vida é uma confusão organizada.
Mas sou o segundo melhor e isso é muito bom.
Eu desenhei um
Eu desenhei um
Fiquei em branco.
Todos esses anos eu estava ficando velho
Não me lembro, embora me tenham dito
Eu fui o teu único um milhão de vezes.
Se me dissesses uma vez que era mentira
É depois de escurecer
Deve ser luz outra vez.
Era quase uma menina
Deve ter batido neles.
Ele levou tudo o que brilhava
Ele disse: "então, não devemos ser amargos.»
É um pouco grande, mas acho que o meu sonho está bem.
Posso fazê-lo se começar hoje.
Estamos sozinhos nesta relação
Não te sintas real, deve ser uma imitação genuína.
Eu desenhei um
Eu desenhei um
Fiquei em branco.
Todos esses anos eu estava ficando velho
Não me lembro, embora me tenham dito
Eu fui o teu único um milhão de vezes.
Se me dissesses uma vez que era mentira
Lógica confusa, dizes tu, mas quem é que se importa?
É uma estimativa exacta em todo o lado.
Não sabia, mas não é bom estar zangado.
Sou o segundo melhor e isso é muito mau.