Megan Slankard — Haven't Been Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haven't Been Down" de Megan Slankard.
Letra
These walls are 'specially thin
I guess I paid for the room that I’m in Hear the neighbors fight in the hall
Turn up this song 'til someone bangs on the wall
«Hey! cut that out!�? «hey! turn that down!�?
I said, «what's up? how’s it goin'? what’s been happening my man? yo!�?
But what I really meant to say was just «hello�?
I said, «things been good, things been great, I’ve been having a good time!�?
When you asked me how I was
Actually I’m fine
I have not been down
I have not been down
The train goes by this complex
At a quarter to four and a quarter to six
I guess I’m just sluggish tonight
I slept through the rain, the alarm, and the neighbors' fights
I have not heard a sound
Either someone’s out washing their car
Or I hope it isn’t raining too hard
I’ve got a plastic plant in my room
They don’t let you have real ones 'cause I guess they pollute
I really love this cool time of year
I really wish you’d wish you were here
I’m either 15 minutes late and I’ll whine
Or maybe for a change the clock is on time
Either someone’s out there singing in the rain
Or they’re taking a bath while getting air play
Either someone’s out there smiling or the sun’s out there
Either you folks bought me a new car
Or the rain washed it and you don’t care
When I wake I guess I’ll call sick and play hurt
It’s too perfectly fine morning to waste at work
I don’t like to complain but these are the facts
I’d rather eat spam than pay the tax
I have not been down, I have not been down
I have not been down, I have had a little luck
I have not, I have not, I have not been down.. .
I just have not been up
Tradução da letra
Estas paredes são " especialmente finas
Acho que paguei o quarto em que estou. ouvi os vizinhos a discutir no corredor.
Aumenta esta música até alguém bater na parede
"Ei! pára com isso!�? "ei! baixa Isso!�?
Eu disse: "o que se passa? como vai isso? o que se passa, meu? yo!�?
Mas o que eu queria dizer era só "Olá para as tuas coisas".
Eu disse: "as coisas têm corrido bem, as coisas têm corrido bem, Tenho-me divertido!�?
Quando me perguntaste como eu estava
Na verdade, estou bem.
Eu não terei descido
Eu não terei descido
O comboio passa por este complexo
De um quarto para quatro e um quarto para seis
Acho que esta noite estou um pouco lento.
Dormi durante a chuva, o alarme e as lutas dos vizinhos.
Eu não ouvi um som
Ou alguém está a lavar o carro.
Ou espero que não chova muito
Tenho uma planta de plástico no meu quarto.
Não te deixam ter verdadeiros porque acho que poluem
Adoro esta época fixe do ano.
Quem me dera que estivesses aqui.
Ou estou 15 minutos atrasado e vou lamentar-me
Ou talvez, para variar, o relógio esteja a horas.
Ou alguém está lá fora a cantar à chuva
Ou estão a tomar banho enquanto brincam com o ar.
Ou alguém está lá fora a sorrir ou o sol está lá fora
Ou vocês me compraram um carro novo.
Ou a chuva lavou-o e não te importas
Quando eu acordar, acho que vou chamar de doente e brincar de ferido.
É uma manhã muito boa para desperdiçar no trabalho.
Não gosto de me queixar, mas estes são os factos.
Prefiro comer spam do que pagar o imposto.
Eu não teria descido
Eu não estive em baixo, eu tive um pouco de sorte
Eu não, eu não, eu não estive em baixo.. .
Eu não teria estado