Megan Slankard — Fly Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fly Now" de Megan Slankard.
Letra
It’s still kinda early to watch the sun go rising anyway
Even if it rises this time everyday
It’s still kinda early to watch the engine spit and cough
And heaven knows this plane might not even take off
I would have written sooner, my pen is on the paper
But I just couldn’t decide how to end it
So I think I’ll do it later
I know I might have hurt you
But I know that you’re still young
And I hope that you’ll forgive me
Even if you have to tug the air into your lungs hard
So I talk to myself like every normal man
In the state of confusion
Feel the wrath of my own reprimands
And I cry to myself like every normal baby
It helps me get to sleep and get a «yes» or «no» from «maybe»
So I say fly now or climb down or ride on or go on home
I took my favorite cds and everything that’s golden
In other words 14 dollars and that apple I had stolen
I really had no idea this tomorrow happened a full year ago
Time flies like an arrow but sometimes arrows fly so slowly
You know that I’m no angel
But a perfect fool when it gets down
And too bad I can’t get paid for that
'Cause I’d be a millionaire by now
I rack my brain out endlessly not heeding the decoys
But still every now and then I still have to flip a coin
So I lie to myself like every normal woman
When I’m feeling insecure
When I feel like nothing’s going on
And I laugh at myself like every normal child
When I’m scared to the core or if I feel kinda wild
So I say fly now or climb down or ride on or go on home
Bye now or hey now or you now or no one
So I smile to myself like every normal human
When I think I’ve decided
That nothing can be ruined
So I say fly now
And climb down
Right on
Go on run
Tradução da letra
Ainda é cedo para ver o sol nascer.
Mesmo que suba desta vez todos os dias
Ainda é cedo para ver o motor cuspir e tossir.
E Deus sabe que este avião pode nem sequer descolar.
Eu teria escrito mais cedo, a minha caneta está no papel.
Mas não consegui decidir como acabar com isto.
Então acho que o farei mais tarde.
Sei que te posso ter magoado.
Mas sei que ainda és jovem.
E espero que me perdoes
Mesmo que tenhas de puxar o ar para os pulmões com força.
Então eu falo comigo mesmo como qualquer homem normal
No estado de confusão
Sente a ira das minhas reprimendas
E choro para mim como qualquer bebé normal
Ajuda-me a dormir e a receber um "SIM" ou "não" de "talvez"»
Por isso eu digo para voares agora, desceres, cavalgares ou ires para casa.
Tirei os meus cds favoritos e tudo o que é dourado.
Por outras palavras, 14 dólares e a maçã que roubei.
Não fazia ideia que isto tinha acontecido há um ano.
O tempo voa como uma flecha mas às vezes as flechas voam tão lentamente
Sabes que não sou nenhum anjo
Mas um perfeito tolo quando cai
E é pena que não me paguem por isso.
Porque eu já seria milionário.
Eu estouro o meu cérebro sem parar, não acendo os engodos.
Mas de vez em quando ainda tenho de atirar uma moeda ao ar.
Por isso minto a mim mesma como todas as mulheres normais.
Quando me sinto insegura
Quando sinto que não se passa nada
E eu rio-me de mim como qualquer criança normal
Quando tenho medo do núcleo ou se me sinto Selvagem
Por isso eu digo para voares agora, desceres, cavalgares ou ires para casa.
Adeus Agora ou Ei agora ou você agora ou ninguém
Então eu sorrio para mim mesmo como qualquer humano normal
Quando penso que decidi
Que nada pode ser arruinado
Então eu digo voa agora
E descer
Certo.
Continua a correr.