Megan Slankard — Damn You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damn You" de Megan Slankard.
Letra
«First of all,» he said, «what is this?
Are you trying to make my heart beat faster
Or are you trying to stop it?»
I pretend I do not know
Maybe you talk too fast
Or maybe it’s just too slow
«What in the world,» I said, «do you do?
First you say, 'take it all'
Then you say there’s nothing left for you»
Tonight
Nothing tonight"
Then he sighed like every night
«You always treat me good
But you just never treat me right
Don’t get me wrong, I hope you know
You can stick around
As long as you never ever go
Please drop me a line
Tune in tonight"
Damn, I love, I love your life
Damn you, I love your lies sometimes
It’s funny how you get so mad
You just cannot stand me
But I’m really not that bad
And some days between two and four
I might broadcast my love
Right to your door
So tune in tonight
I’ll drop you a line
I’ll drop you a line
Drop you a line
Damn, I love, I love your eyes
Damn you, I love your lies sometimes
Tradução da letra
"Em primeiro lugar", disse ele, "o que é isto?
Estás a tentar fazer o meu coração bater mais rápido?
Ou estás a tentar impedi-lo?»
Eu finjo que não sei
Talvez fales depressa demais.
Ou talvez seja demasiado lento.
"Mas que raio, "eu disse," Sabes?
Primeiro dizes: "leva tudo".
Então dizes que não há mais nada para ti.»
Noite
Nada esta noite."
Depois suspirou como todas as noites.
"Tratas-me sempre bem
Mas nunca me tratas bem
Não me interpretes mal, espero que saibas
Podes ficar por aqui.
Desde que nunca vás
Por favor, deixe-me uma linha.
Sintonize esta noite"
Raios, eu amo, Eu amo a tua vida
Raios te partam, às vezes adoro as tuas mentiras.
É engraçado como ficas tão zangada
Não me suportas.
Mas não sou assim tão mau.
E alguns dias entre dois e quatro
Posso transmitir o meu amor
Mesmo à tua porta
Então sintoniza esta noite
Vou deixar-te uma linha.
Vou deixar-te uma linha.
Deixar-te uma linha
Raios, eu amo, Eu amo os teus olhos
Raios te partam, às vezes adoro as tuas mentiras.