Megadeth — When letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When" de Megadeth.
Letra
No-one hears a word I say
And my prayers are never answered
But you’ll never see the pain inside of me
Stabbing me over and over and over
I trusted you and I loved you
And you spit back in my face
How could you do this to me?
When will you stop trying to hurt me?
I’ve walked a minefield for you
A career in hell with you
I have made it through the things
Others would surely die just watching
And the oath I take on this day
Is to know that you will be repaid
One day the the sun will die and the night will crawl
Until then, until I see your world implode
I wish you death and suffering, misery to spare
Time to rehearse your pain, face the last enemy
I am the last thing you will know, the last thing you will see
I see your death surrounding me
I know you, yes I do
I know you
When no words are spoken and pleas are ignored
Your tears go unnoticed, will you say enough?
When prayers are unanswered and your calls are unheard
The pain cuts right through you, have you seen enough?
It all seems so deceitful and the verdict is lies
A black cloud of indecision compromised your life
When judgement has failed you
When your own heart’s impaled you
Your wandering mind has destroyed you
Will you ever know when?
When you give everything and the feeling is gone
All the giving is fake, did you fake enough?
When you take everything and you stay too long
When there’s nothing left, did you take enough?
Tradução da letra
Ninguém ouve uma palavra do que eu digo
E as minhas orações nunca são atendidas
Mas nunca verás a dor dentro de mim.
Apunhalando-me vezes sem conta
Confiei em TI e amei-te
E cuspiste-me na cara
Como pudeste fazer-me isto?
Quando vais parar de tentar magoar-me?
Andei num campo minado por ti.
Uma carreira no inferno contigo
Eu sobrevivi às coisas
Outros certamente morreriam só de olhar
E o juramento que faço neste dia
É saber que serás recompensado
Um dia o sol morrerá e a noite rastejará
Até lá, até ver o teu mundo implodir
Desejo-te morte e sofrimento, miséria para poupar
Hora de ensaiar a tua dor, enfrenta o último inimigo.
Eu sou a última coisa que vais saber, a última coisa que vais ver
Vejo a tua morte à minha volta.
Eu conheço-te, sim.
Eu te conheço
Quando nenhuma palavra é dita e os apelos são ignorados
As tuas lágrimas passam despercebidas, podes dizer o suficiente?
Quando as orações não são respondidas e os teus apelos não são ouvidos
A dor atravessa-te, já viste o suficiente?
Tudo parece tão enganador e o veredicto é mentira.
Uma nuvem negra de indecisão comprometeu a tua vida.
Quando o julgamento falhou
Quando o teu coração te empalou
A tua mente errante destruiu-te.
Alguma vez saberás quando?
Quando dás tudo e o sentimento desaparece
Tudo o que dá É Falso, Você fingiu o suficiente?
Quando tiras tudo e ficas muito tempo
Quando não sobrou nada, tomaste o suficiente?