Megadeth — Something That I'm Not letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something That I'm Not" de Megadeth.
Letra
Your mind tells you that you’ve lost your confidence
You’re drifting and you don’t believe in anyone
To lose what little you have left to be proud of
Afraid you can’t do this again
You said that nothing can come in-between us
The way of getting things we wanted done
Then enissophobia held you under its influence
Until you compromised your style
Everything about you has been one big charade
What will you do now the wells run dry? (Cry?)
To sell out all your friends and stab them in the back
It’s something that you are
It’s something that I’m not
When you forced me into doing what you love
Mark my words no one loves you very much (Yeah mark 'em)
And when you tried to change me and tried to replace me
I couldn’t help but end just hating you
Being a fraud can only last so long (You should know)
Until what you sensed as a child returns (You little baby)
To choke out the voice that told you «money and the fame»
Would fill the crater that you dug for yourself
Unlike you I’m no vision to myself, lest you forget
You didn’t ever make metal, buddy, metal made you
To crush and run over everyone along the way
It’s something that you are
It’s something that I’m not
A stranger to yourself, ha! You pissed me off again
I won’t be driven by your needs anymore
What you’d become to do or be is clear to see for me
It’s something that you are
Something that I’m not
It makes me sick to hear you say you «love me»
I know you only love what I can do for you
If you were the one that was leading the charge
Would you notice if I missed a day or two? (But that’s impossible!)
We all laughed at the parodies that you’d become
Now your pain slowly paid back has begun
So, accept my resignation, or in your words «betrayal»
Before it gets much worse, end this self-sabotage
Something I’m not, something that you are
Something I’m not
Something I’m not, something that you are
Something I’m not, something that you are
Something that I’m not… Yet
Tradução da letra
A tua mente diz-te que perdeste a tua confiança
Estás à deriva e não acreditas em ninguém.
Perder o pouco que te resta para te orgulhares
Receio que não possas fazer isto outra vez.
Disseste que nada se pode meter entre nós.
A maneira de fazer as coisas que queríamos
Então a enissofobia manteve - te sob a sua influência.
Até comprometeres o teu estilo
Tudo em TI tem sido uma grande charada.
O que vais fazer agora que os poços secaram? (Chorar?)
Para vender todos os teus amigos e apunhalá - los pelas costas
É algo que tu és
É algo que eu não sou
Quando me forçaste a fazer o que amas
Marquem as minhas palavras ninguém vos ama muito (sim, marquem-nas)
E quando tentaste mudar - me e tentar substituir-me
Não pude deixar de te odiar.
Ser uma fraude só pode durar tanto tempo (você deve saber)
Até que o que sentiu quando criança volte (seu bebezinho))
Para sufocar a voz que te disse " dinheiro e fama»
Encheria a cratera que cavaste para ti
Ao contrário de ti, Não tenho visão para mim, para que não te esqueças
Nunca fizeste metal, amigo, o metal fez-te
Esmagar e atropelar toda a gente pelo caminho
É algo que tu és
É algo que eu não sou
Um estranho para ti, ha! Irritaste-me outra vez.
Não serei mais guiado pelas tuas necessidades.
O que você se tornou para fazer ou ser é claro para ver por mim
É algo que tu és
Algo que eu não sou
Enoja-me ouvir-te dizer que me amas»
Sei que só amas o que posso fazer por ti.
Se fosses tu a liderar a acusação
Notaria se eu perdesse um dia ou dois? (Mas isso é impossível!)
Todos nos rimos das paródias que te tornavas
Agora a tua dor lentamente compensada começou
Então, aceita a minha demissão, ou nas tuas palavras "traição"»
Antes que piore muito, acaba com esta auto-sabotagem.
Algo que eu não sou, algo que tu és
Algo que eu não sou
Algo que eu não sou, algo que tu és
Algo que eu não sou, algo que tu és
Algo que eu não sou ... ainda