Megadeth — My Last Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Last Words" de Megadeth.
Letra
My life’s on time,
But again my sense is late.
Feel a might unsteady,
But still I have to play.
Six to one’s the odds,
And, we have the highest stakes.
And, once again I gamble with my very life today.
Highly polished metal,
The oil makes it gleam.
Fill the terror chamber,
Your mind begins to scream.
Your life is like a trigger,
Never trouble till you’re squeezed.
Now you crack a smile,
As you give the gun a tease.
Place the piston down,
Now give the gun a spin.
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in.
A hateful way of vengeance,
A bit of playful sin.
Load another bullet,
Now the second round begins.
A couple grains of powder,
A couple grams of lead.
A touch against the trigger,
A touch inside the head.
Take another drink, and
Raise the last bets.
Think about my last words,
They might be what I just said.
A click comes from the hammer,
That couldn’t drive a nail.
Sense the numbing cold blue,
Or the red of Hades' grill.
A fraction of a second,
Do you lose, or maybe still,
Pass it to the left,
And collect your mighty kill.
Add another bullet,
The third round begins.
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in.
Please, no I.O.U.'s,
No markers for death.
Does anybody play? Anybody,
Somebody, anybody play.
You, you, next victim, you next to die.
You, you, next victim, you next to die.
You, come on, next victim, your turn to die.
You, come on, next victim, your turn to die.
Tradução da letra
A minha vida chegou a tempo,
Mas, mais uma vez, o meu sentido está atrasado.
Sinto um poder instável,
Mas ainda tenho de jogar.
Seis para um são as probabilidades,
E temos as maiores apostas.
E, mais uma vez, jogo com a minha própria vida hoje.
Metal altamente polido,
O óleo fá-lo brilhar.
Enche a câmara de terror,
A tua mente começa a gritar.
A tua vida é como um gatilho,
Nunca há problemas até sermos apertados.
Agora fazes um sorriso,
Enquanto provocas a arma.
Colocar o pistão para baixo,
Agora dá uma volta à arma.
Assim que a rotação parar,
Não, o jogo começa.
Um modo odioso de vingança,
Um pouco de pecado brincalhão.
Carrega outra bala.,
Agora começa a segunda rodada.
Um par de grãos de pó,
Algumas gramas de chumbo.
Um toque no gatilho,
Um toque dentro da cabeça.
Tome outra bebida, e
Façam as últimas apostas.
Pensa nas minhas últimas palavras.,
Podem ser o que acabei de dizer.
Um clique vem do martelo,
Isso não conduzia um prego.
Sente o azul entorpecido,
Ou o grelhador vermelho do Hades.
Uma fracção de segundo,
Você perde, ou talvez ainda,
Passa para a esquerda.,
E recolher a tua poderosa morte.
Adicionar outro ponto,
A terceira ronda começa.
Assim que a rotação parar,
Não, o jogo começa.
Por favor, não.,
Não há marcadores para a morte.
Alguém joga? Qualquer,
Alguém, qualquer um toque.
Tu, tu, a próxima vítima, tu a morrer.
Tu, tu, a próxima vítima, tu a morrer.
Tu, vá lá, próxima vítima, é a tua vez de morrer.
Tu, vá lá, próxima vítima, é a tua vez de morrer.