Megadeth — My Kingdom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Kingdom" de Megadeth.
Letra
The flag that I once planted as a king I abandoned
And now, I reclaim this banner by God
My sword and my name
In a truce sealed by blood within this metal skin
And all that I own
Blood, bone and courage in my veins and the heart that pumps it
Drink from the chalice and be reborn and the land with me
It will change and transform
A fighting man sworn to the quest
It is the doom of man that they forgot
I have awoken the dragon
And all around me the mist of his breath
Good and evil, there never is one
Without the other, his brother
Always there where I least expect it
It will burn me to cinders
The future’s taken root in the present sun
Don’t look into my heart, least of all your own
No man who is false can win
In combat against the truth
When he lies, he murders
Some part of the world
We must find what was lost
Heart and home, wife and child
Were not for me, I was not yet done
I never knew how empty my soul was
Until it was refilled
Mad distemper strikes both beggars and kings
The necromancer’s hard teachings of war and quest
I am given the right to bear arms
And the power to meet justice
I have lived through others for far too long
And carried my guild, my causes, my sins
I hope in the hereafter when I owe no more to the future
That I can be just a man
Tradução da letra
A bandeira que uma vez plantei como rei abandonei
E agora, reclamo esta bandeira por Deus.
A minha espada e o meu nome
Numa trégua selada por sangue dentro desta pele de metal
E tudo o que tenho
Sangue, osso e coragem nas minhas veias e no coração que a bombeia
Bebe do cálice e renasce e a terra comigo
Vai mudar e transformar
Um combatente que jurou a busca
É o castigo do homem que se esqueceram de toda a gente.
Acordei o dragão.
And all around me the mist of his breath
O bem e o mal, nunca há um.
Sem o outro, o seu irmão
Sempre lá onde menos espero
Vai queimar-me até às cinzas.
O futuro está enraizado no sol presente
Não olhes para o meu coração, muito menos para o teu.
Nenhum homem que seja falso pode ganhar.
Em combate contra a verdade
Quando ele mente, ele mata.
Alguma parte do mundo
Temos de encontrar o que se perdeu.
Coração e casa, mulher e filho
Se não fosse por mim, ainda não tinha acabado.
Nunca soube o quão vazia era a minha alma.
Até ser reabastecido
Dad distemper ataca tanto os mendigos como os reis.
Os duros ensinamentos da guerra e da busca do Necromante
Tenho o direito de carregar armas.
E o poder de enfrentar a justiça
Vivi por outros durante demasiado tempo.
E carregava a minha guilda, as minhas causas, os meus pecados
Espero no Além, quando não devo mais nada ao futuro.
Que posso ser apenas um homem