Megadeth — Breakpoint letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breakpoint" de Megadeth.
Letra
Make up the rules for me to live by Rules you break and just let it slide
You try and find you inside of me Be as great as you want me to be
Hypocrite, the word that fits
Do as you say
Not as you do You’re pushing me to a breakpoint
Pushing me, push, push me to a breakpoint
Self esteem you seem to lack
Point the finger
There’s three pointing back
Control’s the illusion with all good intent
Bad times are contagious
You laugh and infect
Criticist, the word that fits
Put me down to lift you up You’re pushing me to a breakpoint
Pushing me, push, push me to a breakpoint
Watching pain is your only pleasure
Sick fascination for someone’s disaster
Self suffering since you were born
Mess with the bull and you’ll get the horn.
Misery, the word that fits
Can’t seem to smile 'till someone’s sad
You’re pushing me to a breakpoint…
You’re pushing me, push, push me Push, push, push me to a breakpoint
In my opinions as a professional I recommend
We straight-jacket the son-of-a-b**ch
Lock him in a rubber room
Sedate him, heavily
And when he wakes up,
If he wakes up, we’ll see
If he can be a nice boy
Well… I don’t know… It’s gonna hurt me More that it’s gonna hurt him
Let’s do it!
You push me to a breakpoint, breakpoint
Push me to a breakpoint, breakpoint
Don’t push me, you piece of s**t!
Tradução da letra
Inventa as regras para eu viver segundo as regras que quebras e deixa passar
Tenta encontrar-te dentro de mim sê tão grande como queres que eu seja
Hipócrita, a palavra que se encaixa
Faz o que dizes.
Não como tu estás a empurrar - me para um ponto de paragem
Empurrando-me, empurrando-me, empurrando - me para um ponto de paragem
Auto-estima que pareces não ter
Aponta o dedo
Há três a apontar para trás.
O controlo é a ilusão com todas as boas intenções
Os maus tempos são contagiosos.
Você ri e infecta
Crítico, a palavra que se encaixa
Põe - me no chão para te levantar estás a empurrar-me para um ponto de paragem
Empurrando-me, empurrando-me, empurrando - me para um ponto de paragem
Ver a dor é o teu único prazer
Fascinação doentia pelo desastre de alguém
Auto-sofrimento desde que nasceste
Se te metes com o touro, ficas com a buzina.
Miséria, a palavra que se encaixa
Não consigo sorrir até que alguém esteja triste
Estás a empurrar-me para um ponto de paragem.…
Estás a empurrar-me, empurra - me, empurra-me, empurra-me para um ponto de paragem
Nas minhas opiniões como profissional recomendo
Estamos a falar a sério, filho da mãe.
Tranca-o numa sala de borracha.
Sedá-lo, fortemente.
E quando ele acordar,
Se ele acordar, veremos.
Se ele pode ser um bom rapaz
Bem... não sei ... vai magoar-me Mais que a ele.
Vamos a isso!
Empurras-me para um ponto de paragem, ponto de paragem
Empurra - me para um ponto de paragem, ponto de paragem
Não me empurres, seu monte de merda!