Meg & Dia — One Sail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Sail" de Meg & Dia.
Letra
Never was a navy brat, but my father was, ya…
He warned me not to make friends with weather.
My love rests in a shipwreck.
With a compass in his head.
I’ll wait for him, like vultures wait for bodies.
Please send the wind out, I hear his voice now, at the bottom of the blue.
I’ll get my coat, it’ll be the second coming outside, when I return with you.
I’m a ship like you. One sail. One sea.
You and Me.
And I left my soul next to the shore.
One sail. One sea.
Wait with my face in sun.
That makes me look less young.
I miss your half- Irish grin, and our love is growing upside down.
They say you’ll never make it home!
But I will wait, won’t bury your clothes.
Please send the wind out, and bring him back now,
because he is to me my life.
Think about sinking down.
Think about all of it.
Think his face drowning out.
I think of it all
Tradução da letra
Nunca fui um pirralho da Marinha, mas o meu pai era, sim.…
Ele avisou-me para não fazer amizade com o tempo.
O meu amor repousa num naufrágio.
Com uma bússola na cabeça.
Eu espero por ele, como os abutres esperam por corpos.
Por favor, mande o vento para fora, eu ouço a voz dele agora, no fundo do azul.
Vou buscar o meu casaco, será a segunda vez que saio contigo.
Sou uma nave como tu. Uma vela. Mar.
Tu e eu.
E deixei a minha alma ao lado da Costa.
Uma vela. Mar.
Espera com a minha cara ao sol.
Isso faz-me parecer menos jovem.
Sinto falta do teu sorriso meio irlandês, e o nosso amor está a crescer de cabeça para baixo.
Dizem que nunca chegarás a casa!
Mas vou esperar, não vou enterrar as tuas roupas.
Por favor, mande o vento para fora, e traga-o de volta agora.,
porque ele é para mim a minha vida.
Pensa em afundar-te.
Pensa em tudo.
Pensa que a cara dele está a afogar-se.
Eu penso em tudo