Meg & Dia — Bored Of Your Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bored Of Your Love" de Meg & Dia.
Letra
Did you think about what I said last night?
Knowing you, you probably didn’t.
I could picture your face on the other side.
Completely oblivious.
Do you really feel like this love is real?
I wish I could join you.
I’m bored of your love
I’m bored of your face
I’m bored of your random all over the place attitude
I’m bored of you
So, I thought about what you said last night
Normally I probably wouldn’t
But something you said kept me up all night
I tried to sleep but I just couldn’t
I hope you still feel like this love is for real
'Cause I know that I do
I’m in love with your love
In love with your face
In love with almost everything that you say
Yes it’s true
I’m in love with you
I’m bored with your love
(I'm in love with your love)
I’m bored of your face
(In love with your face)
I’m bored of your random all over the place attitude
I’m bored of you
(I'm in love with you)
I wish you put effort in trying to make this new
(I would if you asked me, I’d do anything for you)
I wish we were strangers
(It's not like we’re strangers)
In all the excitement we’d fall in love
(Guess that’s it then)
Can I take you out just this one last time,
We could pretend I never met you
Well I’d love to, sounds like a lovely time,
But I’m sorry, I just can’t let you
I’m bored of your love
I’m bored of your love
I’m up to my neck in this mess and I’m sorry
I’ll remember your love
Remember your face
When it’s over and done it won’t quite be the same without you
I’ll remember you
(I'll remember you)
I’ll remember your love
Remember your face
When it’s over and done it won’t quite be the same without you
I’ll remember you
(I'll remember you)
I’ll remember you
Tradução da letra
Pensaste no que eu disse ontem à noite?
Conhecendo-te, provavelmente não.
Podia imaginar a tua cara do outro lado.
Completamente alheio.
Sentes mesmo que este amor é real?
Quem me dera poder juntar-me a ti.
Estou farto do teu amor
Estou farto da tua cara.
Estou farto da tua atitude aleatória por todo o lado.
Estou farto de TI.
Pensei no que disseste ontem à noite.
Normalmente, não o faria.
Mas algo que disseste manteve-me acordado a noite toda.
Tentei dormir, mas não consegui.
Espero que ainda sintas que este amor é real.
Porque eu sei que sim
Estou apaixonado pelo teu amor
Apaixonado pela tua cara
Apaixonado por quase tudo o que dizes
Sim, é verdade.
Estou apaixonado por ti.
Estou farto do teu amor
(I'm in love with your love)
Estou farto da tua cara.
(In love with your face)
Estou farto da tua atitude aleatória por todo o lado.
Estou farto de TI.
(I'm in love with you)
Desejo que se esforcem para tentar fazer este novo
(Eu faria se você me pedisse, eu faria qualquer coisa por você)
Quem me dera que fôssemos estranhos
Não somos estranhos)
Em toda a excitação nos apaixonaríamos
(Acho que é isso então)
Posso levar-te a sair uma última vez?,
Podíamos fingir que nunca te conheci.
Bem, eu adoraria, parece-me um bom momento.,
Mas desculpa, não te posso deixar.
Estou farto do teu amor
Estou farto do teu amor
Estou até ao pescoço nesta confusão e peço desculpa.
Vou lembrar-me do teu amor
Lembra-te da tua cara.
Quando acabar, não será o mesmo sem ti.
Vou lembrar-me de TI.
(I'll remember you)
Vou lembrar-me do teu amor
Lembra-te da tua cara.
Quando acabar, não será o mesmo sem ti.
Vou lembrar-me de TI.
(I'll remember you)
Vou lembrar-me de TI.