Meet Me In St. Louis — Why Thank You, Suzie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Thank You, Suzie" de Meet Me In St. Louis.
Letra
Scrounging for physical attention.
Like kids who have never been hugged,
We’re hiding in our body bags.
What shall we talk about now?
We kiss, we’ve got nothing to say.
Let’s just pretend, there’s something genuine.
(can't really get the start of this bit)
Stand in silence, this is love/low
(again not too sure but it ends in «fantastic»)
this is love/low
Polystyrene kisses,
(not sure… again)
artificial feeling
(sorry again…)
Ever since the accident,
I have not been sober,
building up your confidence,
posing as my brother.
I’m confused lets just pretend,
we can kid each other,
take it as a compliment,
wait till i fall over.
I’ve been thinking about leaving.
Only good things, make this over.
throw me around,
keep your voice down.
exit this town, after i kiss your hand.
If this was for real we would feel.
(cant do the last bit either PLEASE HELP FINISH THIS!!!)
Tradução da letra
A pedir atenção física.
Como crianças que nunca foram abraçadas,
Estamos escondidos nos sacos para cadáveres.
De que devemos falar agora?
Beijamo-nos, não temos nada a dizer.
Vamos fingir que há algo genuíno.
(não posso realmente começar esta parte)
Fique em silêncio, isto é amor / baixo
(novamente não muito certo, mas termina em " fantástico»)
isto é amor / baixo
Beijos de poliestireno,
(Não tenho a certeza... outra vez)
sensação artificial
(desculpe novamente)…)
Desde o acidente,
Eu não tenho estado sóbrio,
aumentar a sua confiança,
a fazer-se passar pelo meu irmão.
Estou confuso vamos fingir,
podemos brincar um com o outro.,
toma-o como um elogio.,
espera até eu cair.
Estive a pensar em ir-me embora.
Só coisas boas, acaba com isto.
atira-me,
fala baixo.
sai desta cidade, depois de te beijar a mão.
Se fosse a sério, sentiríamos.
(não posso fazer a última parte ou por favor ajudar a terminar isto!!!)