Meet Me In St. Louis — I've Got Knives in My Eyes I'm Going Home Sick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Got Knives in My Eyes I'm Going Home Sick" de Meet Me In St. Louis.
Letra
The screen, it’s talking in chorus
At least it’s being honest
There must be something… Something…
To get my teeth into, to get my teeth into
Are you getting this? Are you getting this?
Ages ago, I saw you…
Aches and pains, play on words
I’ll just keep on reading
Invested interest
The static and the flicker
Shows me words and pictures
Am I delusional?
Is 20 hours walking distance?
The spirograph clearly shows you’re rehabilitated now
Not a word
Not a word
Walking distance, it’s walking distance… I’m there
It’s only 20 hours away
You told me something had to change
If only I could keep myself away
A broken process, I’ll make an effort
You’ll paint a picture, a work in progress
Not a word, not a word, not a word
Every time you disappear, every time you disappear
She has a confession, she wants to get better
So I’ll make a token effort
As we get closer the room gets smaller
And that’s all she wants, progress
Tradução da letra
O ecrã está a falar em coro
Pelo menos é ser honesto.
Deve haver alguma coisa... alguma coisa.…
Para pôr os meus dentes, para Meter os meus dentes
Estás a filmar isto? Estás a filmar isto?
Há séculos, VI-te.…
Dores e dores, brinca com as palavras
Vou continuar a ler.
Juros investidos
A estática e a tremulação
Mostra-me palavras e imagens
Estou a delirar?
20 horas a pé?
O espirografo mostra claramente que estás reabilitado agora.
Nem uma palavra.
Nem uma palavra.
Distância a pé, distância a pé ... eu estou lá
Só faltam 20 horas.
Disseste-me que algo tinha de mudar.
Se ao menos pudesse manter-me afastado
Um processo quebrado, vou fazer um esforço
Você vai pintar um quadro, um trabalho em progresso
Nem uma palavra, nem uma palavra, nem uma palavra
Sempre que desapareces, sempre que desapareces
Ela tem uma confissão, quer melhorar.
Por isso vou fazer um esforço simbólico.
À medida que nos aproximamos, a sala fica mais pequena.
E isso é tudo o que ela quer, progresso