Meet Me In St. Louis — I Am Champagne, You Are Shit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am Champagne, You Are Shit" de Meet Me In St. Louis.
Letra
The tiny blonde hairs on your arms
Keep me up at night
I always forget to tell you
Feeling your pulse keeps me up at night
I always forget to tell you
Don’t wake up, please don’t wake up, don’t wake up, don’t wake up Stay where you are
Let me watch you while the sleep comes on Don’t move
So I can learn your breathing patterns
Slow down you idiot
Slow down you’re trembling
Slow down
But you woke up, and opened wide
Your eye contact alone would
Burn a hole into my retina
And if you kissed me Sparks and nerves
A wave of wide awake
From the thin of my lips
I’ll try not to blink
And through your tangled hair
Your eyelids are dancing
Pretending I don’t care
But I’m guessing what you’re dreaming
I wonder how this worked out?
Ethical cat and mouse
Ethanol, are we allowed?
Don’t wake up, Keep it down
Idiot, please slow down
Just a little whisper and I am deaf in one ear again
The words that you said under your breath seem to have changed everthing
Sparks and nerves
I’m wide awake
From the thin of my lips
I’ll try not to blink
Clap your hands and hold your head
You won’t understand
So stay in bed
Whispers and tiptoes and a twisted ankle
I’m gonna slow dance my way out of here
You should have said so You should have said something
Your eye contact alone would burn a hole into my retina.
And if you kiss (ed) me
(dunno about this next bit)
And through your tangled hair your eyelids are dancing.
Pretending I don’t care I’m guessing what you’re dreaming.
Wonder how this worked out,
(not sure about this bit either)
Don’t wake up, keep it down,
Idiot, please slow down.
Just a little whisper I’m deaf in one ear again.
Just a little whisper.
The words that you say under your breath seem to have changed everything.
(not sure about most of the next bit)
Should have said so, should have said something.
Should have said, should have said something.
Tradução da letra
Os pequenos cabelos loiros nos teus braços
Mantém-me acordado à noite
Esqueço-me sempre de te dizer
Sentir o teu pulso mantém-me acordado à noite
Esqueço-me sempre de te dizer
Não acorde, por favor não acorde, não acorde, não acorde fique onde está
Deixa-me ver-te enquanto o sono continua não te mexas
Para poder aprender os teus padrões respiratórios.
Abranda, Idiota.
Abranda, estás a tremer.
Lentar
Mas acordaste e abriste-te
Só o seu contacto visual faria
Abrir um buraco na minha retina
E se me beijasses faíscas e nervos
Uma onda de Despertar
Do mais fino dos meus lábios
Vou tentar não pestanejar.
E através do teu cabelo emaranhado
As tuas pálpebras estão a dançar
Fingindo que não me importo
Mas imagino o que estás a sonhar
Como será que isto correu?
Gato e rato ético
Etanol, podemos?
Não acordes, fala baixo.
Idiota, por favor abranda.
Só um pequeno sussurro e sou surdo de um ouvido outra vez
As palavras que disseste sob a tua respiração parecem ter mudado tudo.
Faíscas e nervos
Estou bem acordado
Do mais fino dos meus lábios
Vou tentar não pestanejar.
Batam palmas e segurem a cabeça
Não vais entender.
Por isso, fica na cama.
Sussurros e bicos de pés e um tornozelo torcido
Vou dançar devagar até sair daqui.
Devias ter dito, por isso devias ter dito alguma coisa.
Só o teu contacto visual faria um buraco na minha retina.
E se me beijares
(não sei sobre esta próxima parte)
E através do teu cabelo emaranhado as tuas pálpebras estão a dançar.
A fingir que não me importo, Estou a adivinhar o que estás a sonhar.
Como será que isto funcionou?,
(também não tenho a certeza sobre esta parte)
Não acordes, fala baixo.,
Idiota, por favor, abranda.
Só um pequeno sussurro. sou surdo de um ouvido outra vez.
Só um pequeno sussurro.
As palavras que dizes sob a tua respiração parecem ter mudado tudo.
(Não tenho certeza sobre a maior parte do próximo bit)
Devia ter dito, devia ter dito alguma coisa.
Devia ter dito, devia ter dito alguma coisa.