Meek Mill — Name of the Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Name of the Game" de Meek Mill.
Letra
For all my real niggas
For all my niggas that ain’t here
For all my niggas that’s down right now
Now this one is for my trill niggas
On the block, moving that rock, ducking cops all my real niggas
To get this change another chain nigga
On the block, moving them things, switching lanes on them lame niggas
And this one is for my young niggas
On the block, busting them shots, ducking cops don’t be dumb niggas
Just bring your all and get these ones niggas
Never rat, never fold, niggas approach you bust your gun nigga
When I cry, I cry real tears
For all my niggas that died wish I could back years
And bring them back here
For all my niggas locked and got life years
I’m on my grind all the time this the last year
We gon' starve flea on dog
There’s no limit to what I do, I’m Master P on guard
For that relish green like the Celtics nigga we ball hard
On the block running that rock like a b ball yard
I ain’t trying to be the hottest I’m trying to get my mind straight
Tweety school private, a million dollar bank account
Cruising on the island, tricking bitches
Reminiscing how we used to wild 'em
Play the game foulin'
The water ain’t deep 'til you swimming with piranhas
With blood trailing from you and they swimming right behind you
The hood no good everybody think they riding
Until you catch them slipping put some shit up in they noggin
They rather see you shot up before they see you pop up The chain around your neck all fresh pulling that drop up I came around the set nothing less where niggas cop up So I had no choice but to grind and get this guap up Ever since a boy just my moms and my poppa
The streets been the old head they raised me as a rider
I don’t really fuck with rap I do it cause I got to I do it for my fans and for my mans for the dollars
Now this one is for my trill niggas
On the block, moving that rock, ducking cops all my real niggas
To get this change another chain nigga
On the block, moving them things, switching lanes on them lame niggas
And this one is for my young niggas
On the block, busting them shots, ducking cops don’t be dumb niggas
Just bring your all and get these ones niggas
Never rat, never fold, niggas approach you bust your gun nigga
I know I bring you pain same time bring you joy
Through all the shit we’ve been through you know I’m still your boy
You know I’mma ride we still got each other
Taking care of lil' brother you my one and only mother
Look we ain’t doing bad in fact we doing good
I’mma make it with this rap we gon' make it out the hood
Put his hands on you I wish a nigga would
Coming through strapped up black mac black hood
Was locked down for a minute I wasn’t gone long
I left you a little I know I was wrong
You wrote me back to back letters told me stay strong
I had rainy days you was with me through the storm
That’s why I show you love dry your eyes give me hugs
Nineteen years strong I ain’t go without the grub
You and my pop had up and downs
Even though y’all separated everyday you used to come around
That’s why I love you mom, and I love you dad
Your little soldier gon' go far with this pen and pad
I know I’m sinning bad but ain’t nobody perfect
If being broke ain’t a joke ain’t nobody smirking
I know I pushed my little dime down time to time
But I’m stuck in the hood fuck it I got to grind
Its gon' be real when I sign the line
Cause I’mma get you paradise my little ain’t have to grind
Cause I’m going to to do it for him I know he watching me They way I living hell Lil' couldn’t tell
I give him what he want make him think its all well
But he don’t see that razor and that work up on that scale
Winter time grind with the woolrich and the Taurus
Its but you know you got to take them orders
You got to move them quarters that’s how you get them o’s
Got to crawl before you walk that’s just how the game goes
Now this one is for my trill niggas
On the block, moving that rock, ducking cops all my real niggas
To get this change another chain nigga
On the block, moving them things, switching lanes on them lame niggas
And this one is for my young niggas
On the block, busting them shots, ducking cops don’t be dumb niggas
Just bring your all and get these ones niggas
Never rat, never fold, niggas approach you bust your gun nigga
I remember days being dead broke
I got so motherfucking hungry man my head hurt
I had to get myself together make my head work
Man at the same time keep my rap career first
But everybody know the hood can be the worst distraction
And when a nigga disrespect you gun’s your first reaction
That’s how we living in the struggle all we got is pride
So when a nigga take it from you shit you got to ride
Murder homicide
So by all means necessary I’mma strive
To get my momma out the hood since my father died
If you don’t you don’t shine shit I got to try
A made man a brave man nigga I am I You keep your faith in money I keep mine in God
And the only thing that’s funny watch as I survive
On the road to the riches
Me and my niggas counting dough
Fucking these hoes getting digits let’s go Now this one is for my trill niggas
On the block, moving that rock, ducking cops all my real niggas
To get this change another chain nigga
On the block, moving them things, switching lanes on them lame niggas
And this one is for my young niggas
On the block, busting them shots, ducking cops don’t be dumb niggas
Just bring your all and get these ones niggas
Never rat, never fold, niggas approach you bust your gun nigga
You feel me, real niggas do real thing
I hold down my set nigga I fuck with real niggas
We next up nigga
Get this money nigga
Go get this Bloodhoundz nigga
I let you fuck them boys
I’m Meek holla at your fucking boy
Man this shit real man Headshot records
Come on man
Tradução da letra
Por todos os meus verdadeiros pretos
Por todos os meus pretos que não estão aqui
Por todos os meus pretos que estão em baixo agora
Agora este é para os meus Negros trill
No quarteirão, a mover aquela pedra, a fugir dos polícias todos os meus verdadeiros pretos
Para fazer esta mudança outro preto da cadeia
No quarteirão, a mudar as coisas, a mudar de faixa para os manos foleiros.
E este é para os meus jovens negros
No quarteirão, dar cabo dos tiros, esquivar-se dos polícias não são pretos burros.
Traz tudo e traz estes pretos.
Nunca bufes, nunca Cedes, os pretos aproximam-se
Quando choro, choro lágrimas verdadeiras
Por todos os meus negros que morreram, gostava de poder recuar anos.
E trá-los de volta para aqui.
Por todos os meus Negros presos e com anos de vida
Estou sempre a trabalhar neste último ano.
Vamos morrer de fome.
Não há limite para o que faço, sou o mestre P de guarda.
Por aquele verde como os Celtics Negão nós jogamos duro
No quarteirão a correr aquela pedra como uma bola de basebol
Não estou a tentar ser o mais quente estou a tentar endireitar a minha mente
Escola de Tweety privada, uma conta bancária de um milhão de dólares
A passear pela ilha, a enganar cabras
Lembrando como costumávamos Selvagem-los
Joga o jogo foulin'
A água não é profunda até nadares com piranhas
Com sangue vindo de TI e nadando mesmo atrás de TI
O capuz não presta toda a gente pensa que anda a cavalo
Até os apanhares a escorregar, mete-lhes merda na cabeça.
Eles preferem ver-te a disparar antes de te verem a saltar pela corrente à volta do pescoço todo fresco a puxar aquela gota para cima eu vim pelo cenário nada menos do que onde os pretos se armam, por isso não tive escolha a não ser moer e levantar este guap, desde que um rapaz só a minha mãe e o meu papá
As ruas foram a velha cabeça eles me criaram como um cavaleiro
Não me meto com rap, faço-o porque tenho de o fazer pelos meus fãs e pelos meus homens pelo dinheiro.
Agora este é para os meus Negros trill
No quarteirão, a mover aquela pedra, a fugir dos polícias todos os meus verdadeiros pretos
Para fazer esta mudança outro preto da cadeia
No quarteirão, a mudar as coisas, a mudar de faixa para os manos foleiros.
E este é para os meus jovens negros
No quarteirão, dar cabo dos tiros, esquivar-se dos polícias não são pretos burros.
Traz tudo e traz estes pretos.
Nunca bufes, nunca Cedes, os pretos aproximam-se
Eu sei que te trago dor ao mesmo tempo traz-te alegria
Através de todas as merdas que passamos sabes que ainda sou o teu rapaz
Sabes que ainda nos temos um ao outro.
Tomar conta do lil ' brother. és a minha única mãe.
Olha, não estamos a fazer mal. na verdade, estamos a fazer bem.
Vou conseguir com este rap vamos conseguir sair do bairro
Quem me dera que um preto Te pusesse as mãos em cima
A passar por black mac black hood
Estive preso por um minuto. não estive muito tempo fora.
Deixei-te um pouco sei que estava errado
Escreveste-me cartas a dizer-me para me manter forte.
Eu tive dias chuvosos tu estavas comigo durante a tempestade
É por isso que te mostro o amor secam os teus olhos dão-me abraços
Dezanove anos de força não vou sem a comida
Tu e o meu pai tinham altos e baixos.
Apesar de se terem separado todos os dias, costumavam mudar de ideias.
É por isso que te amo, mãe, e amo-te, Pai.
O teu Soldadinho vai longe com esta caneta e esta almofada.
Eu sei que estou a pecar mal, mas ninguém é perfeito.
Se estar falido não é uma piada ninguém sorri
Eu sei que empurrei a minha pequena moeda de vez em quando.
Mas eu estou preso no capô foda - se eu tenho que moer
Vai ser real quando Eu assinar a linha
Porque vou dar-te o paraíso o meu pequeno não tem de moer
Porque eu vou fazê-lo por ele eu sei que ele me observa como eu vivo o inferno Lil não poderia dizer
Dou-lhe o que ele quer, fá-lo pensar que está tudo bem.
Mas ele não vê essa navalha e isso funciona nessa escala.
O tempo de Inverno esmaga-se com o woolrich e o Taurus
É, Mas sabes que tens de aceitar as ordens deles.
Tens de mudar os aposentos. é assim que os arranjas.
Tenho de rastejar antes de andar é assim que o jogo funciona
Agora este é para os meus Negros trill
No quarteirão, a mover aquela pedra, a fugir dos polícias todos os meus verdadeiros pretos
Para fazer esta mudança outro preto da cadeia
No quarteirão, a mudar as coisas, a mudar de faixa para os manos foleiros.
E este é para os meus jovens negros
No quarteirão, dar cabo dos tiros, esquivar-se dos polícias não são pretos burros.
Traz tudo e traz estes pretos.
Nunca bufes, nunca Cedes, os pretos aproximam-se
Lembro-me de dias falidos
Tenho tanta fome, meu. dói-me a cabeça.
Tive de me recompor, fazer a minha cabeça funcionar.
Ao mesmo tempo, mantém a minha carreira de rap primeiro.
Mas todos sabem que o capuz pode ser a pior distracção.
E quando um preto desrespeita a tua arma é a tua primeira reacção
É assim que vivemos na luta tudo o que temos é orgulho.
Então, quando um preto te tira a merda tens que montar
Homicídio
Por isso, por todos os meios necessários, vou esforçar-me.
Para tirar a minha mãe do capô desde que o meu pai morreu.
Se não o fizeres não vais brilhar merda tenho de tentar
A made man a brave man negro I am I you keep your faith in money I keep mine in God
E a única coisa que tem piada é ver enquanto sobrevivo
No caminho para as riquezas
Eu e os meus pretos a contar massa
Esta é para os meus Negros trill.
No quarteirão, a mover aquela pedra, a fugir dos polícias todos os meus verdadeiros pretos
Para fazer esta mudança outro preto da cadeia
No quarteirão, a mudar as coisas, a mudar de faixa para os manos foleiros.
E este é para os meus jovens negros
No quarteirão, dar cabo dos tiros, esquivar-se dos polícias não são pretos burros.
Traz tudo e traz estes pretos.
Nunca bufes, nunca Cedes, os pretos aproximam-se
Tu sentes-me, pretos a sério fazem coisas a sério
Eu mantenho o meu set preto eu fodo com pretos a sério
A seguir, preto.
Apanha este dinheiro preto
Vai apanhar este Mano do Bloodhoundz.
Deixei-te foder com os rapazes.
Sou o Meek holla do teu filho.
Man this shit real man Headshot records
Vá lá, meu.