Meek Mill — From Da Bottom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From Da Bottom" de Meek Mill.
Letra
Young niggas gettin' money
And we don’t owe you niggas shit
I’m from Philly nigga
We come from the bottom
Come from nothin'
And niggas got the nerve to ask me why I’m stuntin?
Huh?
I’da sip Ciroc with Diddy, drunk Spade with Hov
In the vip of the 40, with some bad-ass hoes
Had my grip on my forty, still was at that stove
The same night work got cooked half that sold
A pyrex and a triple beam
Like Mr. King had a dream we ain’t miss a fiend
Talking dirty to these niggas with my Listerine
If I was there you know we ball, Mr. Clean
I’m talking LIV Sunday blowing hella racks
Just getting right cause in my life I been from hell and back
I’m just that nice and I don’t write so you can tell 'em that
I’m just making up for nights when I was selling crack
On the corner in the cold try’na sling them O’s
And half my niggas in the city went against the code
Them niggas told, still partying them niggas bold
But I’m like fuck it I’m young and getting it them niggas old
Take a walk up to that mirror boy look at yourself
You see a getta or a nigga just lookin' for help
And every night I’m in the studio killing myself
A lot of niggas hate me now cause I’m feeling myself
Fuck em' though
They screaming be humble, boy be humble
But ain’t nobody say that when my stomach used to rumble
Looked in a cell when I seen my dreams crumble
Now I’m out here buzzing you can here the bee’s bumble
Seen some things that can’t be told
I was told these roads was pure as gold
I never told I never sold my soul
I just went at every thing I dove
Nobody’s going back to da bottom
Nobody’s going to da bottom
I can’t be every nigga role model
I can’t go back to the bottom
Niggas getting high, just to take the pain away
When I’m just getting by couple million for a rainy day
Off season but I practice like I got a game today
And everybody ain’t gon' make it out it’s a shame to say
Feeling like Mike before the fade away
I’m like should I take the shot? or let it fade away?
And all this love I’m getting ain’t gon' take the hate away
But these haters motivate me in a crazy way
Ain’t no I in team — from what I done seen
It’s every man for himself well, until I intervene
I put my niggas on paper, we swarm paper like lions when they smell blood
When dream shatters they sell love like cocaine
Or heroin from heroin I’m Cobain
I’m blowing up I did my own thing
They want my soul and my body for a little chain
I’m dancing with the Illuminati call it Soul Train
Nigga
Last night I forgot to pray for shit that I got today
The devil 'round the corner and the reaper a block away
It’s body after body very few of us find a way
You gotta watch for the hook like you sticking Dr. J My defensive is like three fences and a brick wall
I get soft every time we go against ya’ll
I’m on guard play the point like I’m Chris Paul
You get crossed like AI did Mike for this ball
For this rock you get shot, picked off
Cause in this game we shooting metal like it’s pin ball
I put this Mac to your face like lip gloss
And do you right and put you on ice like Lindros
Nigga
I started with a dollar and a dream
And I’m willing to go and get it by any means
I can’t be every nigga role model
Why nobody my role model
I got my own son to raise
And my life is very precious
And my son expect me to walk through that door every night
So any nigga try and stop my shine gotta get it All my niggas out to get it And we ain’t never going back to the bottom
None of my niggas
I hear everybody talking
He spending too much money be humble
Man fuck all that
Who was talking when I was dead broke starving huh?
Ay Gutta, what these niggas talking huh?
It’s D.C. double M, G We been jumped out the barrel on your crab ass niggas
You heard me?
Meek Milly, real nigga for life!
Tradução da letra
Jovens negros a receber dinheiro
E não vos devemos nada.
Sou de Philly nigga
Nós viemos de baixo
Vem do nada
E os pretos têm a lata de me perguntar porque estou a fazer acrobacias?
Huh?
Um sip Ciroc com o Diddy, bêbado com o Hov.
Na sala vip dos 40, com umas gajas boas.
Tinha a minha mão nos meus 40, ainda estava naquele fogão.
Na mesma noite o trabalho foi cozinhado metade que vendeu
Uma pirex e um feixe triplo.
Como se o Sr. King tivesse um sonho. não sentimos falta de um demónio.
A dizer asneiras a estes pretos com a minha Listerina
Se eu estivesse lá, sabes que nos divertimos, Sr. limpo.
Estou a falar da LIV Sunday a explodir montes de lixo.
Só estou a acertar porque na minha vida fui do inferno e voltei.
Sou assim tão simpática e não escrevo para que possas dizer-lhes isso.
Estou a compensar as noites em que vendia crack.
No canto, no frio, tenta não os empurrar.
E metade dos meus negros na cidade foram contra o código.
Os pretos disseram-me que ainda se divertiam.
Mas que se lixe, sou jovem e estou a ficar velho para os pretos.
Dá um passeio até ao espelho, rapaz. olha para ti.
Vês um geta ou um preto à procura de Ajuda
E todas as noites estou no estúdio a matar-me.
Muitos pretos odeiam-me agora porque me sinto
Que se lixem.
Eles gritam sejam humildes, rapaz sejam humildes
Mas ninguém diz isso quando o meu estômago ronca
Olhei para uma cela quando vi os meus sonhos desmoronarem
Agora estou aqui a zumbir podes ficar com o Bee bumble
Vi algumas coisas que não podem ser ditas
Disseram-me que estas estradas eram puras como ouro.
Nunca disse que nunca vendi a minha alma.
Eu só fui em todas as coisas que eu mergulhei
Ninguém vai voltar para o fundo.
Ninguém vai para o fundo
Não posso ser um modelo para todos os pretos.
Não posso voltar para o fundo.
Os pretos drogam-se só para tirar a dor
Quando estou a ganhar uns milhões para um dia chuvoso
Fora De época, mas pratico como se tivesse um jogo hoje.
E nem todos vão conseguir sair é uma pena dizer
Sentir-me como o Mike antes do desvanecer
Devo atirar? ou deixá-lo desaparecer?
E todo este amor que estou a receber não vai tirar o ódio
Mas estes odiadores motivam-me de uma forma louca.
Não estou em equipa pelo que vi
É cada um por si, até eu intervir.
Eu ponho os meus pretos no papel, nós enchemos o papel como leões quando cheiram sangue.
Quando o sonho se desfaz, vendem amor como cocaína.
Ou heroína da heroína sou Cobain
Estou a explodir, fiz a minha própria coisa.
Querem a minha alma e o meu corpo por uma pequena corrente
Estou a dançar com os Illuminati chamam-lhe Soul Train
Mano
Ontem à noite esqueci-me de rezar por merdas que recebi hoje.
O diabo ao virar da esquina e o Ceifador a um quarteirão de distância
É corpo após corpo muito poucos de nós encontram uma maneira
Tens de ter cuidado com o gancho como tu a espetar o Dr. J. A minha defesa é como três cercas e uma parede de tijolos.
Fico mole sempre que vamos contra ti
Estou de guarda, joga como se fosse o Chris Paul.
És traído como o Al fez com o Mike por esta bola.
Por esta pedra que levas um tiro, arrancado
Porque neste jogo nós atiramos metal como se fosse uma bola de alfinete
Pus-te Este Mac na cara como brilho labial.
E fazer-te bem e pôr-te no gelo como o Lindros
Mano
Comecei com um dólar e um sonho
E estou disposto a ir buscá-lo de qualquer maneira.
Não posso ser um modelo para todos os pretos.
Porque ninguém é o meu exemplo
Tenho o meu próprio filho para criar.
E a minha vida é muito preciosa
E o meu filho espera que eu entre por aquela porta todas as noites.
Por isso, qualquer preto que tente parar o meu brilho tem de o tirar todo o meu pessoal para o conseguir e nunca mais vamos voltar para o fundo.
Nenhum dos meus pretos
Ouço toda a gente a falar.
Ele gastava muito dinheiro, era humilde.
Que se lixe tudo isso.
Quem estava a falar quando eu estava morto de fome?
Ay Guta, o que é que estes pretos estão a falar?
É D. C. Double M, G fomos atirados para fora do barril em cima dos teus pretos de caranguejo
Ouviste-me?
Milly, preto verdadeiro para toda a vida!