Meek Mill — Cold Hearted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Hearted" de Meek Mill.
Letra
Yeah, yeah
I never had a role model
I was loading gold hollows in my little Glock-40
A little shorty, heart colder than December in the morning
And I think it was December when they swarmed me Niggas is jealous, fuck can they tell us With them dreams they try to sell us? Probably why I’m rebellious
To the fraud niggas, I lost niggas when I got paper
It’s like more money I made they got faker
And it’s crazy when your best friend turn into your top hater
Wanna roll up and smoke you like top paper
Damn, what a feeling when you and your homie chilling and
You know he got thoughts of probably robbing and killing you
Momma said don’t ever, ever let them belittle you
And stay away from them haters cause they’ll riddle you
Last year was like a bad year
Even though I touched more paper than a cashier
Small circle, I ain’t never really 'round squares
They say there’s levels to this shit, you niggas downstairs
Different floors for different bosses
Different tours on different jets, my niggas saw
Different city with different bitches and different whores
Sometimes I look in the mirror, Meek Milly, this your car?
Look at your arm, check out your neck, look at your charm
And to think my niggas started off with cooking raw
When it was hard the coach told me to get the ball
I step back for the three, watch it go swish and fall
And that was and-one, they thinking how we get this far?
We was just down by three and they thought we took a loss
They couldn’t D me like Earl Boykins, I’m sticking soft
Tried to pick me off like Champ Bailey but I’m Randy Moss
And I ran it all for the touchdown, what now?
Gold AP all bust down, fuck clowns
My heart getting cold
Then the streets getting colder
They said I would’t make it no way
I think my heart getting colder, my heart getting cold
Told them I would make it one day
Only Lord knows
Dedicated, de-terminated and disciplined
When Diddy, Hova, and Baby talking I’m listening
When I be in the jungle the Devil be whispering
Slugs flying by me I hear them, they whistling, that was a close call
Stand up nigga so I won’t fall
My teacher told me I would never go far
Seen him last week, he was my chauffeur
I was like «told y’all»
Mommy was a booster, daddy was a shooter
So they couldn’t blame me when I went and copped a Ruger
Looking at my homies, see the ghost of Freddy Krueger
Cause if he catch you sleeping he’s going «I got your medulla oblongata»
I’m a father and my son don’t see a lot of If I don’t get he gon' probably end up with a chopper
In a field out in Philly do you feel me?
Told my momma I won’t let these haters kill me Getting high even though it might derail me And I won’t ever let these bitches see the real me, do you feel me?
Times change like the Rollie did
Now I’m killing these niggas the way that Kobe did
Ayo
It gets fucked up when your own family start calling you out
Shit, money’s the root of all evil
Family start telling you «you acting different nigga»
You’re goddamn right I’m acting different
With all this motherfucking money
But then when it comes from your brother, your sister, your mother, your father
That shit hurts you to the core man
When they start acting like something that you ain’t never motherfucking seen
you done grew up motherfucker
They gave birth to you, know what I’m saying?
You got raised, you done played in the park with them
This money thing, this shit will fuck you up man
You got to watch what you ask for
You sure you want this son?
You sure you want this money?
You sure you want this fame?
You sure you want this power?
Shit have your own mama talking to you like you ain’t shit
Yeah everybody want it, everybody need it, money motherfuckers
Get money don’t stop but I ain’t mad at them
Shit, but shit even bosses got feelings you know?
Dear mama, dear papa, family, we’re all we got
Don’t let this money bring us down
Shit, everybody eats B, everybody eats, everybody eats lets go Uh, yeah
And we started off as kids, stomach’s touching our ribs
And them streets all night like we ain’t have nowhere to live
I remember Sundays we ain’t have nothing but Liv
Thirty thousand was the tab and you ain’t have nothing to give
I ain’t trip, I ain’t trip, I pour bottles, I ain’t sip
I let niggas shine bright, you still act like I ain’t shit?
Let you have them little hoes, they was all on my dick
And your main wanted to fuck me nigga, I ain’t hit
Twenty chains, eight watches, can’t fit on my wrist
When I speak about them things I never said it’s my shit
I said it’s ours nigga and when you’re ready we’re gonna ball nigga
Like Kobe Bryant, Metta Peace and Gasol, nigga
But i know just what I saw nigga
It was envious, you looked sideways and I remembered it The reason that my heart’s cold now on some December shit
You used to give thanks for giving on some November shit
Talking about the twenty-fifth, matter of fact the twenty-sixth
Maybe it’s the twenty-eighth, fuck it though my money’s straight
As long as Poppi smiling
Imma be on airplane mode flier than a pilot
I’ve seen it, I’ve seen it Jealousy in your eyes, I swear that look was deceiving
And I was surprised man I ain’t want to believe it You said you would ride but shit I know you ain’t mean it But yeah nigga I’ve seen it My heart getting cold
Then the streets getting colder
They said I would’t make it no way
I think my heart getting colder, my heart getting cold
Told them I would make it one day
Young lord knows
Tradução da letra
Sim, sim
Nunca tive um modelo.
Estava a carregar buracos dourados na minha pequena Glock-40.
Um pouco baixinho, coração mais frio do que Dezembro de manhã
E acho que foi em dezembro que me encheram de ciúmes, os pretos estão com ciúmes. como podem dizer-nos com os sonhos que tentam vender-nos? Provavelmente por isso sou rebelde.
Para os pretos da fraude, perdi pretos quando recebi papel.
É mais dinheiro que ganhei.
E é uma loucura quando o teu melhor amigo se torna o teu maior inimigo.
Quero enrolar - me e fumar-te como papel de cima
Raios, que Sensação Quando tu e o teu amigo se acalmam e
Ele deve ter pensado em roubar-te e matar-te.
A mãe disse para nunca, nunca deixar que te menosprezem.
E afasta-te dos odiadores porque eles vão desvendar-te.
O ano passado foi um ano Mau.
Apesar de ter tocado mais no papel do que num caixa.
Círculo pequeno, eu nunca sou realmente quadrados redondos
Dizem que há níveis nesta merda, vocês pretos lá em baixo.
Andares diferentes para chefes diferentes
Viagens diferentes em jactos diferentes, os meus manos viram
Cidade diferente com cabras diferentes e putas diferentes
Às vezes olho-me ao espelho, Milly, este carro é teu?
Olha para o teu braço, olha para o teu pescoço, olha para o teu charme
E pensar que os meus pretos começaram a cozinhar cru
Quando foi difícil o treinador disse-me para ir buscar a bola.
Eu passo para trás para os três, vê-lo ir balançar e cair
E isso foi e ... primeiro, eles estão a pensar como chegamos até aqui?
Estávamos a perder por três e eles pensaram que tínhamos sofrido uma perda.
Não me conseguiam enganar como o Earl Boykins, estou a ficar mole.
Tentou matar-me como o Champ Bailey, mas eu sou o Randy Moss.
E fiz tudo para o touchdown, e agora?
Gold AP all bust down, fuck clowns
O meu coração está a arrefecer
Depois as ruas estão a ficar mais frias.
Eles disseram que eu não ia conseguir.
Acho que o meu coração está a arrefecer, o meu coração está a arrefecer
Disse-lhes que um dia chegaria
Só Deus sabe
Dedicado, desenfreado e disciplinado
Quando Diddy, Hova, e Baby falando eu estou ouvindo
Quando estou na selva O Diabo sussurra
As lesmas que voam ao meu lado ouço-as, assobiam, foi por pouco.
Levanta-te preto para eu não cair
O meu professor disse-me que nunca iria longe.
Vi-o na semana passada, era o meu motorista.
Eu disse-vos»
A mamã era um impulsionador, o papá era um atirador.
Para que não me pudessem culpar quando fui comprar uma Ruger.
Olhando para os meus amigos, vejo o fantasma do Freddy Krueger
Porque se ele te apanha a dormir, diz: "tenho a tua medula oblongata.»
Sou pai e o meu filho não vê muito se eu não perceber que ele provavelmente vai acabar com um helicóptero.
Num campo em Filadélfia, entendes?
Disse à minha mãe que não vou deixar estes odiadores matarem-me a ficar pedrado, mesmo que isso me possa fazer descarrilar e nunca vou deixar estas cabras verem o meu verdadeiro eu, percebes?
Os tempos mudam como o Rollie fez
Agora estou a matar estes pretos como o Kobe matou.
Ayo
É lixado quando a tua própria família começa a chamar-te
Merda, o dinheiro é a raiz de todo o mal
A família começa a dizer-te "estás a agir de forma diferente, preto»
Podes crer que estou a agir de forma diferente.
Com todo este dinheiro
Mas quando vem do teu irmão, da tua irmã, da tua mãe, do teu pai ...
Essa merda magoa-te até ao núcleo, meu.
Quando começam a agir como algo que nunca viste
tu cresceste filho da puta.
Deram-te à luz, percebes?
Foste criado, brincaste no parque com eles.
Esta coisa do dinheiro, Esta merda vai dar cabo de ti, meu.
Tens de ter cuidado com o que pedes.
Tens a certeza que queres este filho?
Tens a certeza que queres este dinheiro?
Tens a certeza que queres esta fama?
Tens a certeza que queres este poder?
Tens a tua própria mãe a falar contigo como se não fosses nada.
Sim, toda a gente quer, toda a gente precisa, cabrões do dinheiro.
Arranja dinheiro não pares mas não estou zangado com eles
Merda, mas até os chefes têm sentimentos.
Querida Mamã, querido papá, família, somos tudo o que temos
Não deixes que este dinheiro nos deite abaixo.
Merda, toda a gente come B, toda a gente come vamos Sim
E começámos em miúdos, o estômago a tocar-nos nas costelas.
E as ruas toda a noite como se não tivéssemos onde viver
Lembro-me que aos domingos só temos a Liv
Trinta mil era a conta e não tens nada para dar
Não sou o trip, não sou o trip, sirvo garrafas, não bebo
Se eu deixar os pretos brilhar, ainda Ages como se eu não fosse merda?
Deixei-te ficar com as gajas, estavam todas na minha pila.
And your main wanted to fuck me nigga, I ain't hit
Vinte correntes, oito relógios, não cabem no meu pulso.
Quando falo sobre essas coisas, nunca disse que era a minha merda.
Eu disse que é nosso negro e quando estiveres pronto vamos jogar
Como Kobe Bryant, Metta Peace e Gasol, negro
Mas eu sei exactamente o que vi preto
Estava com inveja, olhaste para o lado e lembrei-me da razão de o meu coração estar frio agora numa merda de dezembro.
Costumavas agradecer-me por teres desistido de uma merda de novembro.
Falando da 25ª, na verdade da 26ª.
Talvez seja o vigésimo oitavo, que se lixe embora o meu dinheiro esteja certo.
Enquanto a Poppi sorrir
Imma estar no piloto em Modo de avião do que um piloto
Eu vi-o, eu vi-o ciúme nos teus olhos, Eu juro que aquele olhar estava a enganar
E eu fiquei surpreso homem Eu não quero acreditar que você disse que iria montar mas merda eu sei que você não é sério mas sim negro eu vi isso meu coração ficando frio
Depois as ruas estão a ficar mais frias.
Eles disseram que eu não ia conseguir.
Acho que o meu coração está a arrefecer, o meu coração está a arrefecer
Disse-lhes que um dia chegaria
O jovem deus sabe