Медвежий угол — Чёрные травы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Чёрные травы" de Медвежий угол.
Letra
Как под небом белесым
Рассыпалися росы,
Пели звонкие косы.
Пели острые косы,
Звали загодя осень
Солнце под ноги бросить.
Полем черные травы
Шелк пера на ветра выносим.
Вспенить небо крылами,
Эх, была — ни была, — не спросим.
Ой, не спросим…
От потехи к потехе
Смехом вехи-прорехи,
По живому заплаты.
Пели быстрые реки,
(мммм, тяжело поддающаяся разбиению на отдельные слова строка :[)
В ярь закатов кудлатых.
(еще одна непереводимая строка :])
Ртами злыми хватали лето.
Вспенить небо крылами,
Эх, была — ни была, — да где там!..
Вязнут за полночь гости
В песьей злости,
Псалмы допеты.
(третья непереводимая строка)
Где ты, чистая радость?
Где ты, светлая радость?
Где ты, новая радость,
Где ты?..
Ой, где ты?
Дол копытили кони,
Даль крылатили птицы…
Что калека настонет —
В день ненастный приснится.
Все правил ветром рассветы,
Вспять рыдал на иконы.
Был, да сам не заметил,
Как ушли в землю корни.
Эй, черные травы,
Пляшет пламя костра —
Высоко вытравить были,
Что ковыль постелили.
Жги корявой ухмылкой,
Как наплакали росы,
Как резали поджилки
Песней острые косы.
Tradução da letra
Como é debaixo do céu белесым
Рассыпалися de orvalho,
Cantou звонкие tranças.
Cantou afiadas tranças,
Chamava-se antes do tempo de outono
O sol sob os pés de jogar.
O campo de grama preta
A seda a caneta do vento nos acomodamos.
Вспенить céu asas,
Eh, foi — seja — não pergunte.
Oh, não pergunte…
De divertimento ao divertimento
Risada marcos-buracos,
A vivo remendos.
Cantou rápidos do rio,
(mmmm, pode ser difícil separação em palavras separadas linha :[)
Em ярь pôr-do-sol кудлатых.
(outra непереводимая linha :])
A boca de mal pegavam o verão.
Вспенить céu asas,
Eh, foi — seja — sim onde lá!..
Вязнут à meia-noite, os hóspedes
Em песьей raiva,
Salmos допеты.
(terceira linha непереводимая)
Onde está você, pura alegria?
Onde está você, leve a alegria?
Onde está você, uma nova alegria,
Onde você está?..
Oh, onde está você?
Parte копытили cavalos,
Dal крылатили aves…
Que o aleijado настонет —
Em um dia chuvoso de приснится.
Todas as regras de vento amanhece,
Invertendo a chorar no ícone.
Foi, sim ele mesmo não percebeu,
Como partiram para a terra de raízes.
Ei, preto grama,
Deus a chama de uma fogueira —
Altamente corroer foram,
Que ковыль постелили.
Burn корявой um sorriso,
Como suficiente para juro de orvalho,
Como cortar de tom cruise
A canção afiadas tranças.