Medine — Soul rebel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soul rebel" de Medine.
Letra
Tant qu’y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c’est le JT de Roselmack
Dites aux rappeurs que l’habit ne fait pas le moine
En Mercedes dans les clips
Mais dans la tess roule en Logan
J’ai dit: Tant qu’y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c’est le JT de Roselmack
Bantousard music, banlieusard
Qui sait, j’finirai peut-être ma carrière au Cap d’Agde
Air max requins, un max africain
Les MC s’sapent en rose et lisent Arlequin
Des gamins crèvent sous vos gros4x4
Tricar on est en deuil à chaque étape du Dakar
Débrouillards dans des trains d’atterrissage
Des blédards avec un grigri comme bagage,
La blague raciste de l’année,
Ce qui sépare l’homme du singe?
Pour l’UMP la Méditerranée.
Nos parents n’ont pas le droit de vote mais 15 gosses
Donc des voix ils en ont 15 mon pote
Maroc, Algérie, Sénégal, Mali
Une vie, pleins de coups durs, fait trembler comme Mohammed Ali,
J’ai la haine, c’est la TV qui fout le seum
Le prof, c’est Ken le survivant lorsqu’on est jeunes,
Qu’elle nous apprenne à braquer dans Ocean’s Eleven,
Qu’elle nous apprenne à s’venger dans Old Boy ou Seven
Ils y apprennent les déviances sexuelles
Ils ont pointé et enterré ton fils dès la maternelle
J’y ai appris que j’avais le diable dans le slip
J’y ai appris à rapper comme un gun dans un paquet de chips
Tant qu’y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c’est le JT de Roselmack
Tant qu’y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c’est le JT de Roselmack
Frappe violemment sur le couvercle des bidonvilles
Rap différent des hautes sphères aux bidonvilles
Soul rebel aux siècles des scalpels
Une seule et même voix chante comme une chorale de gospel
Maître de cérémonie n’a plus de money
Dépouillés des colonies nous sommes à l’agonie
Désaccordés car ne fument pas la pelouse,
Ghetto parolier sur des accords de blues
DJ Rebelle à l’instar de Robert Marley Nesta
Livre musical, percussions et célesta
Je suis venu chanter mon chant soul rebel
Dans nos histoires les taulards obtiennent souvent le prix Nobel
Les Bloods et les Crisps ne s’opposent plus à coups de cricks
On construit des écoles avec l’argent du crack,
Le squale vicieux embrasse le black dragon
Un puits de pétrole sous les bidonvilles de Kingston
Soul attitude, nourriture de l'âme, pleurs de la pourriture
En confiture écriture de larmes
C’est la rencontre de Yusuf et de Cat Stevens
Réconcilier le peuple noir avec les Minute Mens
Mes frères sont en embrouille avec le mektoub
Condamnés à partager le sort de Lounès Matoub
Condamnés depuis le fond du berceau
Enchaînés au mur, on se scie la jambe comme dans Saw
Voici l'époque des poitrines en silicone,
Où l’on termine dans une tournante en cliquant sur un icône
Voici le siècle de la drogue pour Aspégic
Où l’on s’achète un pavillon avec une sonnerie polyphonique
Jette un il dans le miroir depuis ta cellule
Avale mes paroles et recrache ta pilule
Ton matricule, ton numéro de Sécu Sociale
Pénitencier à ciel ouvert j’envoie l'échelle dans la promenade
J’envoie le son qui scie les barreaux
Pour avocats du barreau, et magistrats qui se comportent en bourreaux
Une chose est sûre, personne ne peut choisir,
J’ai bazardé l’amour dans une boîte à chaussures
Un son de cloche différent pour l’africain
Fatalement différent pour l’africain
Rase-lui la crinière, tu n’prendras jamais la royauté du lion
Rase-moi la barbe, imprenable est ma rébellion
Frappe violemment sur le couvercle des bidonvilles
Rap différent des hautes sphères aux bidonvilles
Soul rebel aux siècles des scalpels
Une seule et même voix chante comme une chorale de gospel
Maître de cérémonie n’a plus de money
Dépouillés des colonies nous sommes à l’agonie
Désaccordés car ne fument pas la pelouse,
Ghetto parolier sur des accords de blues
DJ, violemment sur le couvercle des bidonvilles
Rap différent des hautes sphères aux bidonvilles
Soul rebel aux siècles des scalpels
Une seule et même voix chante comme une chorale de gospel
Maître de cérémonie n’a plus de money
Dépouillés des colonies nous sommes à l’agonie
Désaccordés car ne fument pas la pelouse,
Ghetto parolier sur des accords de blues
DJ Din Records
Tiers Monde
Ouais Salam gros c’est Rim’k
Bah dès que t’as le message, rappelle Inch’Allah
J’ai trouvé un Ipod au studio Frénésik, et j’crois bien que c’est à toi,
y avait des sourates, des morceaux de Mobb Deep, j’me suis dit ça c’est au barbu du Havre
Bon vas-y frère on s’tient au courant, appelle-moi et vas-y Salam
Ah ouais, et oublie pas aussi, t’as là c’est bizarre
J’m’entends bizarre, donc j’crois que je suis en doublette
Change de numéro c’est mieux, vas-y Salam
(Merci à big boi pour cettes paroles)
Tradução da letra
Enquanto houver Medine haverá Soul rebelde rap
O terceiro mundo é o JT de Roselmack
Diz aos rappers que o hábito não faz do Monge
Em Mercedes em clips
Mas na tess entra o Logan
Eu disse, Enquanto houver Medine haverá Soul Rebel rap
O terceiro mundo é o JT de Roselmack
Bantousard music, banlieusard
Quem sabe, posso acabar a minha carreira em Cape Agde
Air Max Sharks, an African max
Os MCS sag em rosa e ler Arlequim
Crianças morrem sob o teu fat4x4
Tricar estamos de luto em todas as fases do Dakar.
Desembarques com recursos
Branquelas com um grigri como bagagem,
A piada racista do ano,
O que separa o homem do macaco?
Para o Mediterrâneo.
Os nossos pais não têm o direito de votar, mas 15 filhos.
Então vozes eles têm 15 meus amigos
Marrocos, Argélia, Senegal, Mali
Uma vida, cheia de golpes duros, faz-te tremer como Mohammed Ali.,
Odeio, é a televisão que é uma porcaria.
O professor é Ken, o sobrevivente quando se é jovem.,
Deixa-a ensinar-nos a roubar no Ocean's Eleven.,
Deixa-a ensinar-nos a vingar-nos no Old Boy ou no Seven.
Eles aprendem sobre desvios sexuais
Apontaram e enterraram o seu filho no jardim de infância.
Aprendi lá que tinha o diabo nas minhas cuecas.
Aprendi a sacar como uma arma num pacote de fichas.
Enquanto houver Medine haverá Soul rebelde rap
O terceiro mundo é o JT de Roselmack
Enquanto houver Medine haverá Soul rebelde rap
O terceiro mundo é o JT de Roselmack
Batendo violentamente na tampa das favelas
Rap diferente das esferas altas às favelas
A alma rebelde nos séculos dos bisturis
Uma voz canta como um coro gospel
O mestre de cerimónias já não tem dinheiro.
Despojados das Colónias, estamos em agonia.
Discordaram porque não fumam o relvado,
Letrista do gueto em acordes de Blues
DJ rebelde como Robert Marley Nesta
Livro Musical, percussão e Celesta
Eu vim para cantar A Minha canção de alma rebelde
Nas nossas histórias, os carcereiros recebem frequentemente o Prémio Nobel.
Os sangues e as batatas fritas já não se opõem a golpes de grilos
Construímos escolas com dinheiro de crack,
O tubarão malvado beija o dragão negro
Um poço de petróleo sob as favelas de Kingston
Atitude da alma, comida da alma, lágrimas de podridão
Em compota escrita de lágrimas
Esta é a reunião de Yusuf e Cat Stevens.
Reconciliar os negros com os minutos
Os meus irmãos estão com problemas com o mektoub.
Condenado a partilhar o destino de Lounès Matoub
Condenado do fundo do berço
Acorrentados à parede, vimos a nossa perna como uma serra
Aqui está o tempo dos seios de silicone,
Onde se termina numa curva clicando num ícone
Aqui está o século da droga para Aspegic
Onde compramos um pavilhão com um toque polifónico
Atira-o ao espelho da tua cela.
Engole as minhas palavras e cospe o teu comprimido
A matrícula, o número da Segurança Social.
Penitenciária ao ar livre, mando a escada para a rua.
Eu envio o som que serra as barras
Para Advogados do bar, e magistrados que agem como carrascos
Uma coisa é certa, ninguém pode escolher,
Fodi o amor numa caixa de sapatos
Um som diferente para o Africano
Fatalmente diferente para o Africano
Rapa-lhe a crina, nunca aceitarás a realeza do leão.
Barbeia a minha barba, impenetrável é a minha rebelião
Batendo violentamente na tampa das favelas
Rap diferente das esferas altas às favelas
A alma rebelde nos séculos dos bisturis
Uma voz canta como um coro gospel
O mestre de cerimónias já não tem dinheiro.
Despojados das Colónias, estamos em agonia.
Discordaram porque não fumam o relvado,
Letrista do gueto em acordes de Blues
DJ, violentamente na tampa das favelas
Rap diferente das esferas altas às favelas
A alma rebelde nos séculos dos bisturis
Uma voz canta como um coro gospel
O mestre de cerimónias já não tem dinheiro.
Despojados das Colónias, estamos em agonia.
Discordaram porque não fumam o relvado,
Letrista do gueto em acordes de Blues
DJ dos discos
Terceiro Mundo
Sim Salam gros é Rim'K
Assim que ouvires a mensagem, lembra-te de inch'Allah.
Encontrei um Ipod no estúdio Frenésik, e acho que é teu.,
havia surahs, pedaços de Mobb profundo, eu disse a mim mesmo que é no barbudo Le Havre
Muito bem, irmão, Vamos continuar, liga-me e vai Salam.
Sim,e não te esqueças, também é estranho.
Sinto-me estranha, por isso acho que estou na doublette.
Muda o número é melhor, vai Salam
(Agradecimentos a big boi por estas palavras)