Medine — Reconstitution letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reconstitution" de Medine.
Letra
Cuizinier:
Un beat tourne à 200 BPM à l’intérieur de moi-même
Des gouttes tombent, j’entends les chars les compresser au fin fond de mon
oreille
Un rêve? Mon sommeil? En tout cas je n’suis pas pressé de savoir ce que c’est
Tido Berman:
J’ai vu mes parents se faire tabasser à mort
J’avais versé aucune larme à l’intérieur du placard
Enfermé, j’avais la haine, une rage envahissait mon corps
Aujourd’hui encore j’l’enseigne et j’fais des efforts
Tékilatex:
J’ai du sang sur les lèvres et sur le visage, je suis en nage
J’ai encore dû faire une connerie cette nuit, c’est sûrement la faute
A l’ennui ainsi qu’au manque de motivation dans ma vie
Qui me donnent des envies de carnage
Cuizinier:
C’est un long couloir éclairé, je cours de toutes mes forces
Avance, m'élève, ma sève tache le bitume
Immense est cette sphère, quelle plénitude, d’un côté j’entends
«Ne lutte pas «De l’autre
«Sale pute ! "
Tékilatex:
Je n’me souviens de rien
J’ai un arrière-goût dans la gorge
J’ai repris connaissance allongé sur le capot de la Porsche
Et puis ce sang
Je suis sorti du parking en courant, en pleurant
Je ne comprends pas, j’avais pourtant pris mes médicaments
Tido Berman:
J’arrive au deuxième sous-sol, en plein centre ville
La scène a dû se dérouler entre
Vingt-deux heures dix et vingt-deux heures trente
D’après la déposition d’un serveur, la victime aurait quitté le restaurant où
elle dînait aux alentours de 22h
Cuizinier:
Je plane au-dessus du sol
La température ambiante, vingt degrés Celsius, fait que ma chemise colle
Je déguste, le métal s’incruste, ce truc me scrute
La brute grogne et cogne dur
Tékilatex:
Des images reviennent au compte-gouttes
L’une après l’autre dans ma tête, je doute
Peut-être surprise, je me rappelle
J’ai incrusté son putain de crâne dans le pare-brise, il est tombé par terre
près d’un sac poubelle et puis j’ai piétiné son arcade sourcilière
Tido Berman:
Sa chevelure est collée à sa peau par un mélange de sang coagulé et de sueur,
vu l’odeur nauséabonde dégagée
Plus d’une pommade en guise de filtre à mes naseaux protégés,
Le cadavre d’un homme d’une trentaine d’années allongé sur le sol
Cuizinier:
Mille et une images prennent place et m'éblouissent
De mon enfance à cet après-midi, j’aperçois les nuages
Est-ce le Paradis? Cette autre vie a un goût de plexiglas
Mais j’apprécie le fait que mon c ur lâche
Tido Berman:
Une pelle emplie d’empreintes digitales,
Le pare-brise d’une Corvette rouge en miette devant laquelle un corps inanimé,
le visage écrabouillé, l’avant-bras droit arraché, il est comme entaillé à des
milliers d’endroits par une lame de rasoir
Tékilatex:
Le bruit des caisses, les cris
«Arrêtez ! J’vous en prie ! «Ca suffit, tout se mélange dans mes oreilles et je n’aime pas ça
«Non ! «Lève-toi, ferme-la, laisse-moi t’couper l’bras
Je sors la scie de mon sac, le son de l’os qui craque
Tido Berman:
J’calcule les faits similaires qui s’accumulent
Pour n’plus être dans une ignorance totale
Les poussées d’adrénaline je calme à l’opium
Attaché à l’arrière de ma caisse, il va adorer l’usine où j’l’emmène voir les
incorruptibles
Tékilatex:
Mes empreintes me trahissent
Une voiture de police, je me pisse dessus de peur
Je pue la sueur, je voulais pas l’faire
Ils jouent avec mes nerfs
Je m’couche sur le trottoir, je transpire
Je ferme les yeux, j’ai envie de mourir
Cuizinier:
Aujourd’hui c'était une bonne journée
J’ai vu ma femme fatiguée mais à la fois resplendissante
L'échographie est bouleversante, elle donne un sens à ma vie
C’est fini.
Tradução da letra
Cozinhar:
Uma batida gira a 200 BPM dentro de mim
Gotas caem, ouço os tanques comprimem - nas No fundo da minha
ouvido
Um sonho? O meu sono? Seja como for, Não tenho pressa de saber o que é.
Tido Berman:
Vi os meus pais serem espancados até à morte.
Não derramei lágrimas dentro do armário
Preso, eu tinha ódio, uma raiva invadiu o meu corpo
Ainda hoje o ensino e faço esforços
Tekilatex:
Tenho sangue nos lábios e na cara, estou a nadar
Tive de fazer algo estúpido outra vez ontem à noite, provavelmente a culpa foi minha.
Ao tédio e à falta de motivação na minha vida
Que me dão desejos de carnificina
Cozinhar:
É um longo corredor iluminado, corro com toda a minha força
Avança, levanta-me, a minha seiva mancha o betume
Imensa é esta esfera, que plenitude, de um lado eu ouço
"Não lutes" no outro
"Sua cabra ! "
Tekilatex:
Não me lembro de nada.
Tenho um sabor na garganta.
Recuperei a consciência deitada no capô do Porsche.
E depois este sangue
Saí a correr do parque de estacionamento, a chorar.
Não percebo, tinha tomado a minha medicação.
Tido Berman:
Chego à segunda Cave, mesmo no centro da cidade.
A cena teve que acontecer entre
22 horas 10 e 22 horas 30
De acordo com o testemunho de um empregado, a vítima saiu do restaurante onde
jantou por volta das 22h.
Cozinhar:
Estou a pairar sobre o chão
A temperatura do quarto, 20 graus Celsius, faz a minha camisa colar
Eu gosto, o metal fica embutido, esta coisa me escrutina
Brutamontes e franjas com força
Tekilatex:
As imagens retornam ao Conta-gotas
Um após outro na minha cabeça, duvido
Talvez surpreendido, lembro-me.
Enfiei-lhe o crânio no pára-brisas e ele caiu no chão.
perto de um saco do lixo e depois pisei-lhe a testa.
Tido Berman:
O cabelo dela é colado à pele por uma mistura de sangue coagulado e suor.,
dado o cheiro imundo
Mais do que uma pomada como filtro para as minhas narinas protegidas.,
O cadáver de um homem de trinta anos deitado no chão
Cozinhar:
Mil e uma imagens acontecem e deslumbram-me.
Da minha infância até Esta tarde, vejo as nuvens
Isto é o paraíso? Esta outra vida tem um gosto de plexiglas
Mas aprecio o facto de o meu coração estar a deixar-me ir.
Tido Berman:
Uma pá cheia de impressões digitais,
O pára-brisas de um Corvette vermelho em pedaços à frente do qual um corpo inanimado,
cara raspada, antebraço direito arrancado, é como se entalado
milhares de lugares por uma lâmina de barbear
Tekilatex:
O som das Caixas, os gritos
"Pára ! Por favor ! "Já chega, tudo se mistura nos meus ouvidos e eu não gosto
"Não ! "Levanta-te, Cala-te, deixa-me cortar-te o braço
Puxei a serra da minha mala, o som do osso a partir-se
Tido Berman:
Eu calculo os fatos semelhantes que acumulam
Deixar de estar na ignorância total
A adrenalina aumenta Eu acalmo-me para o ópio
Preso na parte de trás da minha caixa, ele vai adorar a fábrica onde eu o levo para ver o
incorruptivel
Tekilatex:
As minhas impressões digitais traem-me.
Um carro da polícia, mijo-me com medo.
Cheira-me a suor, não o queria fazer.
Eles brincam com os meus nervos
Deito-me no passeio, suo
Fecho os olhos, Quero morrer.
Cozinhar:
Hoje foi um bom dia.
Vi a minha mulher cansada, mas ao mesmo tempo resplandecente.
O ultra-som é perturbador, dá sentido à minha vida.
Acabou.