Medine — #faisgafatwa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "#faisgafatwa" de Medine.
Letra
En sciences, il faut savoir reconnaître c’qu’on ignore
Y’a ceux qui parlent vrai, et y’a ceux qui parlent fort
Comme dirait l’autre
On va leur souffler dans les bronches à tous ceux là
T’es p’t-être polyglotte mais, mais reste poli
Alif ba ta tsa qui vient d’apprendre à lire ne peut enseigner
Khalif mode beta, qui veut pouvoir courir doit savoir marcher
Qamis et be-bar, de quoi faire flipper l’académie d’Poitiers
Salif et Lefa, depuis votre départ vous manquez à c’métier
Eh, t’as su qu’Médine était une ville en écoutant mes disques
T’as connue l’din grâce à ma team, aujourd’hui tu dis qu’on est clientélistes
C’est la mosquée qui s’fout d’la Sadaka
Le monastère qui sert de sa Black Card
T’achètes des livres pour remplir le placard
T’es qu’un Bédouin qui joue les Sahaba
C’est la fête de l’Oummah mon son s’adresse aux imams des loubards
À ceux qui parlent sur les marches de Minbar
Comme s’ils étaient dans les halls de l’immeuble
Sans insulte et sans dommage, j’crois que tout est critiquable
Je ne veux pas d’ton swag du Sultanat d’Oman
Comme à La Mecque j’veux pas de leur Mac Donald’s
J’crois que tu t’es pris les deux Nike Air dans le tapis d’prière
Viens pas recruter dans mon quartier c’est pas ta pépinière
T’as jamais mis le pied dans une classe et tu veux suivre les quatre écoles
À travers ma voix tu retrouveras la foi comme Cat Stevens
Heureusement qu’j’ai connu la foi avant d’connaître les pratiquants
Heureusement qu’j’ai connu l’Islam avant d’connaître les musulmans
Heureusement qu’t’as trouvé la voie avant d’connaître le Vatican
Heureusement qu’on a lu l’Coran avant d’connaître ces charlatans
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Alpha omega, qui veut apprendre à lire doit connaître l’alphabet
Parle pas aux médias, si la langue de Molière t’es venu pour écorcher
Arabe mode esclave, de vos origines je vais vous débooter
Ousmane Badara, à la prochaine marche je serai à tes côtés
Eh, que des circoncis, qui n’ont pas perdu que le prépuce
Bienvenue aux merguez parties, que des boudins noirs dans des écharpes d'élus
Ils mangent à la table des grands, XXX devenus communiquant
Ils campent sur les plateaux d’France, ces télévangélistes devenus théologiens
Eh, ne m’en veuillez pas, autant être représenté par une botte de foin
Ses frères, on les choisit pas, mais si j’pouvais je choisirais Edgar Morin
Morray, t’es qu’un collabeur comme Dalil Boubakeur et tous ses colistiers
Mourrez, orateurs amateurs, qui croient que que le 5D va les canoniser
Il paraîtrait qu’t’aurais postulé pour jouer dans Exhibit B Que tous les matins tu laves les dents à la brosse à reluire
Si t’as perdu la foi, mon son te remplit en sérotonine
Car ceux qui font le plus de bruits en tombant c’est les tonneaux vides
Heureusement qu’j’ai connu le Beur avant d’connaître son président
Heureusement qu’j’ai connu le Black avant d’connaître ses dirigeants
Heureusement qu’j’ai connu l’Homme Blanc bien avant son gouvernement
Heureusement qu’j’ai connu l’Histoire avant d’connaître Fernand Nathan
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
A-B-C-D-R-G c’est que du rap hardcore c’est pas du rap con-chiant
MC BCBG, t’es qu’un rappeur frustré qui a les nerfs qu’on chante
T’as des dossiers dangers, il paraîtrait qu’j’suis franc-maçon du grand orient
Faut les laisser s’faire chier, t’es qu’un bloggeur de plus qui joue les
dissidents
Eh, préchi-précha, t’es qu’un complotiste de fond d’chicha
Clochard, t’es pire qu’Haziza si t’as les thèses qui valident El Assad Bachar
Eh, on comprend plus rien, si t’es puriste ou si t’es puritain
Coupe, coupe, coupe, coupe: ils méritent même pas un couplet ceux-là, coupe
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Regarde fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Fais gaffe à toi, fais gaffe à toi
Tradução da letra
Na ciência, temos de saber reconhecer o que não sabemos.
Há aqueles que falam a verdade, e há aqueles que falam alto
Como o outro diria
Vamos rebentar com todos aqueles tipos nos brônquios.
Podes ser poliglota, mas sê educado.
Alef ba ta tsa que acabou de aprender a ler só pode ensinar
Khalif beta mode, que quer ser capaz de correr deve saber como andar
Qamis e be-bar, o que assustar a Academia de Poitiers
Salif e Lefa, desde a sua partida que você perde o emprego
Sabias que o Medina era uma cidade ao ouvir os meus discos.
Sabias o din graças à minha equipa, hoje dizes que somos clientelistas.
É a mesquita que não quer saber do Sadaka.
O mosteiro que serve de cartão preto
Compras livros para encher o armário
És apenas um beduíno a tocar Sahaba.
Esta é a festa do Ummah. o meu som está endereçado aos imãs dos loudbards.
Para aqueles que falam nos degraus de Minbar
Como se estivessem nos corredores do edifício.
Sem insultos e danos, acredito que tudo é criticável
Não quero o teu swag do Sultanato de Omã.
Como em Meca eu não quero o Mac Donald deles.
Acho que tens ar Nike no tapete de oração.
Não venhas recrutar no meu bairro. não é o teu Berçário.
Você nunca pôs os pés em uma sala de aula e você quer ir para todas as quatro escolas
Através da minha voz encontrarás fé como Cat Stevens.
Felizmente eu conhecia a fé antes de conhecer os praticantes
Felizmente conheci o Islão antes de conhecer os muçulmanos.
Ainda bem que encontraste o caminho antes de conheceres o Vaticano.
Felizmente, lemos o Corão antes de conhecermos estes charlatães.
Cuidado, cuidado.
Cuidado, cuidado.
Cuidado, cuidado.
Cuidado, cuidado.
Alpha omega, quem quer aprender a ler deve saber o alfabeto
Não fales com a imprensa, se a língua do Moliere veio esfolar-te
Modo de escravo árabe das tuas origens eu vou-te soltar
Ousmane Badara, na próxima caminhada estarei ao teu lado.
Apenas circuncidado, que não perdeu apenas o prepúcio.
Bem-vindos às festas de merguez, que boudins negros em cachecóis de eleitos.
Comem na mesa grande, A XXX comunica-se.
Eles acampam nos plateaux d'France, esses evangelistas de TV que se tornaram teólogos
Não me perguntes, mais vale ser representado por um palheiro.
Os irmãos dele, não os escolhemos, mas se pudesse escolheria Edgar Morin.
Morray, és apenas um colaborador como Dalil Boubakeur e todos os seus colisteres.
Morram, amadores, que acreditam que o 5D vai canonizá-los.
Parece que se teria candidatado a jogar na prova B, que todas as manhãs escovava os dentes com a escova para brilhar.
Se perdeste a fé, o meu som enche-te de serotonina.
Porque aqueles que fazem mais barulhos quando caem são os barris vazios
Ainda bem que conheci o Beur antes de conhecer o presidente.
Felizmente conheci o negro antes de conhecer os seus líderes.
Felizmente conheci o homem branco muito antes do seu governo.
Felizmente sabia a história antes de conhecer Fernand Nathan.
Cuidado, cuidado.
Cuidado, cuidado.
Cuidado, cuidado.
Cuidado, cuidado.
A-B-C-D-R-G é hardcore rap não é Con-boring rap
MC BCBG, és apenas um rapper frustrado com os nervos que cantamos
Você tem arquivos perigosos, parece que eu sou Maçom do Grande Oriente
És Só mais um blogueiro que faz de
dissidente
Ei, prechi-precha, és apenas um shisha backbencher.
Vagabundo, és pior que Haziza se tiveres as teses que validam El Assad Bashar.
Não entendemos se és um purista ou um puritano.
Corta, corta, corta, corta. eles nem merecem um couplet desses, corta.
Cuidado, cuidado.
Cuidado, cuidado.
Cuidado, cuidado.
Cuidado, cuidado.