Mediaeval Baebes — Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Away" de Mediaeval Baebes.
Letra
My lefe is faren in a lond
Alas! Why is he so?
And I am so sore bound
I may nat com her to He hath my hert in hold,
Where-ever he ride or go,
With trew love a thousandfold.
Modern english translation
My love has left for a faraway land
Alas! — why would he do this?
And here I am so tied and bound
I cannot go where he is So he holds my heart in his hands
Wherever he comes or goes
And with my true love a thousandfold
Tradução da letra
O meu lefe é faren num segundo
Ai de mim! Porque é que ele está assim?
E estou tão amarrado
Posso levá-la até ele ter o meu hert em poder,
Para onde quer que ele vá,
Com o trew love mil vezes.
Tradução moderna para Inglês
O meu amor partiu para uma terra distante
Ai de mim! - porque faria ele isto?
E aqui estou eu tão amarrado e amarrado
Não posso ir onde ele está, por isso ele tem o meu coração nas mãos.
Onde quer que ele vá ou venha
E com o meu verdadeiro amor mil vezes