Media Blitz — Back to the Bottom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back to the Bottom" de Media Blitz.
Letra
It’s dog eat dog when you’re a toothless cog
And your funds are insufficient
When the market drops your worth is gone
And you’re back at the beginning
Brick in your hand is your pension plan
Clothes on your back is your 401(k)
You’ll realize your fucked when you understand
There’s got to be a better way
From the bottom to the top
Until they squeeze every last drop
One shift of the ladder and you’ll see it all shatter
Back, back to the bottom
When it all comes raining down
We’ll be the first ones to hit the ground
Built on our backs, it’ll only collapse
Back, back to the bottom
In the burning ash and heaps of trash
What you know will be in ruins
No ceiling of glass, no bourgeois class
And no sanctuary to hide in
After the dive you’ll be eaten alive
And your outlook will change
It’s a struggle just to survive
When you’re at the bottom of the chain
Wealth or debt, it won’t mean shit
Back, back to the bottom
Out of the black, into the red
Back, back to the bottom
It’ll only last, until the collapse
Back, back to the bottom
Tradução da letra
É cão come cão quando és uma engrenagem desdentada
E os seus fundos são insuficientes
Quando o mercado cair o teu valor desaparece
E estás de volta ao início
O tijolo na tua mão é o teu plano de reforma.
A roupa nas tuas costas é a tua 401(k))
Vais perceber que estás fodido quando compreenderes
Tem de haver uma maneira melhor.
De baixo para cima
Até que apertem até à última gota
Um turno da escada e verás tudo a partir.
Para trás, para o fundo
Quando tudo chover
Seremos os primeiros a cair no chão.
Construído sobre as nossas costas, só vai colapsar
Para trás, para o fundo
Nas cinzas ardentes e montes de lixo
O que sabes estará em ruínas
Sem tecto de vidro, sem classe burguesa
E não há santuário onde se esconder
Depois do mergulho serás comido vivo
E a tua perspectiva vai mudar
É uma luta só para sobreviver.
Quando estás no fundo da cadeia
Riqueza ou dívida, não significa nada.
Para trás, para o fundo
Do preto para o vermelho
Para trás, para o fundo
Só durará até ao colapso.
Para trás, para o fundo